ALL-ELEMENT: Pháp Sư Tối Cao Trỗi Dậy · Tập 1 — Ma Pháp Bí Mật Của Nora Bị Lộ, Cha Phủ Nhận Cô

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:00] Ước gì mình cũng học được phép thuật như họ.
2. [00:02] Là đứa bị nguyền kia! Cô ta đang lén học phép!
3. [00:05] Tại sao? Chúng ta đều là con của Tộc trưởng.
4. [00:08] Đứa được sủng ái nhất thì được học phép, còn mình chỉ là đứa bị nguyền thôi sao?
5. [00:11] Bắt cô ta!
6. [00:13] Trong người ngươi có phép thuật.
7. [00:17] Từ nay, ta sẽ che chở ngươi.
8. [00:20] Pháp sư học nhanh.
9. [00:22] Nora, đây là ấn quyết cuối của sư phụ ngươi!
10. [00:25] Làm được mà!
11. [00:27] Giỏi lắm!
12. [00:28] Phép thuật! Ngươi dám lén học phép sau lưng bọn ta!
13. [00:32] Ta sẽ nghiền nát phép của ngươi, chiếm về cho ta.
14. [00:36] Thư từ Thánh Địa Tinh Không, họ đang tuyển đệ tử.
15. [00:40] Cha, con cũng đi.
16. [00:43] Ngươi chỉ học lỏm vài trò ăn cắp, có vậy thôi.
17. [00:45] Phái ngươi đi, làm nhục nhà ta.
18. [00:48] Nhà Thorns hết người rồi.
19. [00:50] Sao? Người ta đang cố chơi đẹp với mình!
20. [00:56] Mẹ con chưa nguôi nhớ ông và chú con.
21. [00:59] Cầm gia huy. Đưa họ về với mẹ con.
22. [01:03] Rồi ta giết sạch các ngươi.
23. [01:07] Zack!
24. [01:09] Ta định dụ ngươi tới thánh địa trước.
25. [01:12] Được. Ta nuốt lõi ma pháp của ngươi tại đây.
26. [01:15] Trở thành pháp sư mạnh nhất còn sống.
27. [01:20] Hôm nay ta cho các ngươi thấy.
28. [01:23] Không ai định đoạt số phận ta!
29. [01:29] Ngươi chết chắc!
30. [01:31] Chuẩn luôn!
31. [01:32] Ngươi dám làm con ta bị thương.
32. [01:36] Houseborn đã tan vỡ nhiều năm rồi.
33. [01:40] Đến lúc biến mất rồi.
34. [01:43] Cuối cùng rồi.
35. [01:44] Tao sẽ đánh mày đến chết.
36. [01:47] Toàn lực lượng, xuất phát!