Бог грома из трущоб · Начальный фрагмент 5

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:00] Нейт, может, отдашь мне своё место?
2. [00:05] Нет, ни за что! Этот тест решает федеральный отбор одарённых. Мне нужно в академию одарённых. Своё место я не отдам.
3. [00:11] Ты E-ранг с жалкой искоркой. Какая академия одарённых тебя возьмёт? Зачем зря занимать место на тесте?
4. [00:17] E-ранг? Это самый низкий уровень. Мы не дадим тебе впустую потратить попытку на такое.
5. [00:22] Я не E-ранг. И это моё место. Оно моё. Директор Восс, прошу, дайте мне хотя бы элементарную справедливость.
6. [00:28] Кулак.