Бог грома из трущоб · Начальный фрагмент 3

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:00] Миа, не слушай их. Моя сила — не жалкая искорка.
2. [00:04] Ты пашешь больше всех, Нейт. Ты никак не хуже него.
3. [00:12] Думаешь, так бывает, Миа? Талант покупают за живые деньги.
4. [00:16] Я пробудил молнию A-ранга: семья влила в тренировки больше десяти миллионов.
5. [00:22] Дармоед вроде Нейта думает тягаться с Тайлером? Ему даже ботинки его лизать не по чину.
6. [00:27] Ну и что, что он бедный? Талант, купленный на папины деньги.