Капитан команды требует моё молоко · Серия 1 — Миллион долларов за грудное молоко

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:00] Капитан команды заплатил мне миллион за грудное молоко.
2. [00:03] Я думала, он насмехается: залетела до свадьбы.
3. [00:05] Я ведь родила ещё до выпуска.
4. [00:08] А он и правда заплатил миллион.
5. [00:09] И на чемпионате школьной лиги при всех выпил моё грудное молоко.
6. [00:13] А через секунду сбил с ног троих нападающих-оборотней
7. [00:16] и, покрытый кровью и яростью, ворвался в зачётную зону и выиграл чемпионат.
8. [00:19] С того дня его зависимость от моего грудного молока вышла из-под контроля.
9. [00:23] Пять миллионов. В этот раз без бутылочки.
10. [00:26] Хочу, чтобы ты покормила меня сама.
11. [00:28] Ради денег я согласилась.
12. [00:30] За три дня до этого я подбирала на поле пустые бутылки из-под воды.
13. [00:34] Каждый раз, когда Локк забивал, трибуны взрывались криками.
14. [00:38] А потом сверху дождём сыпались пустые бутылки — так праздновали.
15. [00:42] Честно говоря, я была благодарна Локку.
16. [00:44] Чем лучше он играл, тем больше бутылок кидала толпа.
17. [00:46] И чем больше бутылок я собирала, тем больше получала за сдачу.
18. [00:50] Выбора не было. Мне отчаянно нужны были деньги.
19. [00:53] Потому что я родила ещё до выпуска.
20. [00:56] Мой парень Джон был подонком. Каждый раз, когда мы спали, он отказывался предохраняться и сладко меня уговаривал.
21. [01:02] В презервативе не так приятно. Я буду осторожен. Я тебя не залечу. А даже если забеременеешь,
22. [01:08] я приму твоего ребёнка в свою стаю.
23. [01:10] Но когда я и правда узнала, что беременна, он с отвращением оттолкнул меня.
24. [01:13] Проваливай. Этот ребёнок точно не мой. Не пытайся заставить меня за него платить.
25. [01:18] Новость, что я незамужняя мать, разнеслась по всему кампусу.
26. [01:21] Однокурсники смеялись и называли меня главным скандалом академии Хаттон из-за дородовых осмотров и родов.
27. [01:27] Я пропустила слишком много занятий, но без денег было не выжить.
28. [01:30] Стипендию, которую мне должны были дать, просто так и отменили.
29. [01:33] Дочке нужны были смесь, подгузники, лекарство от жара и одежда, когда она подрастала.
30. [01:38] Я могла мучиться, а мой ребёнок — нет.
31. [01:41] И тут с поля донёсся тяжёлый удар.
32. [01:43] Локка снесли три форварда и с силой впечатали в траву.
33. [01:47] Тренер Локка крикнул, чтобы кто-нибудь отвёл его в медпункт.
34. [01:50] Тут же столпилась группа девушек.
35. [01:52] Я помогу Локку! Нет! Дай мне! Я справлюсь!
36. [01:55] Тренер глянул в угол, где я стояла.
37. [01:57] Вдруг его глаза загорелись. Я заметила: взгляд упал мне на грудь.
38. [02:01] Ты, иди сюда. Отведи Локка туда.
39. [02:03] Я вздрогнула и быстро поставила мешок с мусором.
40. [02:07] А, хорошо.
41. [02:08] Локк уже был без сознания. Он оказался даже выше, чем я представляла.
42. [02:11] Плечи и спина такие широкие, что почти заслонили свет медпункта.
43. [02:15] Мокрая майка облепила его, очерчивая крепкую грудь и тугую талию.
44. [02:18] сквозь этот тонкий слой ткани.
45. [02:20] Я ясно чувствовала, как его грудь бурно вздымается и опускается.
46. [02:24] От мощной, опасной ауры альфы затылок покалывало.
47. [02:27] Я поспешно отвела взгляд, но сердце только сильнее забилось.
48. [02:31] Он был такой свирепый, такой сильный.
49. [02:33] Если бы я не была матерью-одиночкой, был бы у меня вообще шанс?
50. [02:36] С таким красавцем, как он, я только что уложила Локка на кровать, как вдруг открылись его глаза.
51. [02:41] У тебя молоко.
52. [02:43] Я побледнела. Схватилась за край рубашки и прошептала:
53. [02:46] Да, но на работу это не повлияло. Я здесь всё уберу. Пожалуйста, не докладывайте.
54. [02:52] Он помолчал несколько секунд, потом достал из кармана чёрную карту.
55. [02:56] Хочу купить немного твоего грудного молока.
56. [02:58] Я замерла. Если у вас есть ребёнок, которому это нужно, отдам немного бесплатно.
57. [03:03] Моему малышу всё равно всё не выпить. Локк глубоко смотрел на меня.
58. [03:07] Не бесплатно. Я заплачу. Один миллион.
59. [03:12] Но ты должна мне кое-что пообещать.
60. [03:14] С сегодняшнего дня твоё грудное молоко — только для меня.