Тайные близнецы бывшего миллиардера · Серия 1 — Обещание перед операцией и прощание

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:01] Кейл, твоя мама наконец приняла меня. Приняла нашего малыша.
2. [00:07] Когда операция закончится, мы наконец станем семьёй. Все трое. Всё будет хорошо.
3. [00:16] Правда? Симона? Она наконец сказала да? Господи, я только этого и хотел.
4. [00:23] Кейл, пора.
5. [00:24] Я буду рядом. Никуда не денусь.
6. [00:28] Не бойся.
7. [00:29] Ты справишься.
8. [00:38] С этой минуты — чтоб духу твоего рядом с моим сыном не было.
9. [00:44] Ты обещала.
10. [00:45] Если я уйду от него, он получит лучшее лечение.
11. [00:48] Ты сказала, что спасёшь его.
12. [00:53] Ты мерзкая сука!
13. [00:55] Во всём, что случилось с Кейлом, виновата ты.
14. [00:58] Он вышвырнул семью ради такой дряни, как ты.
15. [01:01] И теперь он умирает на этом столе из-за тебя!
16. [01:07] Пожалуйста, только дай мне увидеть, как он выйдет из операционной.
17. [01:10] Клянусь.
18. [01:12] Уйду, как только всё кончится.
19. [01:14] Мне просто нужно знать, что он жив.
20. [01:18] Ты его больше никогда не увидишь.
21. [01:21] Не в этой жизни.
22. [01:25] Мой сын неприкосновенен.
23. [01:27] Тебе не пролезть в тот мир.
24. [01:29] Забирай этого ублюдка с собой и исчезни.
25. [01:32] Вытащи её.
26. [01:33] Я пойду.
27. [01:37] Кейл, прости, что солгала тебе.
28. [01:39] Не могу смотреть, как ты умираешь.
29. [01:41] Дальше тебе будет лучше без меня.
30. [01:44] Просто живи, пожалуйста.
31. [01:51] Куда ты идёшь?
32. [01:52] Моя мама тебе угрожала? В этом дело?
33. [01:59] Нет. Твоя мать тут ни при чём.
34. [02:01] Я ухожу, потому что ты мне больше не нужен.
35. [02:04] Я осталась только потому, что ты наследник Торнов.
36. [02:07] Мне было всё равно, что ты болен, лишь бы ты чего-то стоил.
37. [02:10] Поэтому я специально забеременела. А ты всё выбросил.
38. [02:13] И кто ты теперь? Больной? Нищий? Никчёмный?
39. [02:17] Какого чёрта мне с тобой оставаться?
40. [02:19] Это неправда. Ты врёшь. Я знаю.
41. [02:25] Я нашла кого-то получше и побогаче.
42. [02:28] Ради тебя я это не выброшу.
43. [02:33] Симона, ты говорила, мы будем вместе навсегда.
44. [02:36] Поезжай.
45. [02:38] Симона, не уходи! Прошу!
46. [02:44] Кейл, если только так тебя можно спасти,
47. [02:48] тогда ненавидь меня. Я это выдержу.
48. [02:54] Почему?
49. [02:56] Что я сделала не так?
50. [02:58] Почему ты меня больше не любишь?
51. [03:03] Кейл!
52. [03:11] Я... Я рожаю.