Đá Bay Anh Chàng Cá Tháng Tư Của Tôi · Tập 1 — Mở đầu

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:00] Sáu năm bên Dominic.
2. [00:02] Năm lần cầu hôn đầu, toàn trò khăm.
3. [00:04] Nhưng hôm nay anh thề là thật.
4. [00:06] Nên em mới mặc váy này đến.
5. [00:08] Hoàn hảo luôn. Nhìn cách bày biện kìa.
6. [00:10] Không đời nào anh đùa em.
7. [00:14] Dominic, em mặc váy anh thích nhất.
8. [00:17] Em sẵn sàng rồi.
9. [00:35] Valerie? Valerie? Cái quái gì vậy?
10. [00:38] Ôi, Sienna tội nghiệp. Cô tưởng anh ấy cưới cô thật à?
11. [00:41] Cưng à, chị xúi anh ấy làm đấy.
12. [00:45] Cá tháng Tư vui vẻ!
13. [00:50] Năm năm rồi. Lần nào cô ấy cũng tin. Chẳng biết hôm nay ngày gì.
14. [00:55] Chỉ là trò đùa thôi.
15. [01:02] Đã cược thì phải giữ, Dominic.
16. [01:04] Trả kèo đi.
17. [01:06] Cược gì?
18. [01:08] Anh đang nói cái gì vậy?
19. [01:10] À thì, Valerie cược nếu anh nói từ cầu hôn, em sẽ chạy tới ngay.
20. [01:13] Anh cược là em không tới.
21. [01:14] Anh thắng thì anh cầu hôn em liền.
22. [01:17] Anh thua thì em đợi đến năm sau.
23. [01:21] Em tới rồi.
24. [01:22] Vậy chắc là năm sau vậy.
25. [01:26] Vậy là
26. [01:28] Cả mối quan hệ của chúng ta chỉ là một vụ cá cược với anh thôi à?