تخليت عن مستر كذبة أبريل · الحلقة 1 — البداية

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:00] ست سنوات مع دومينيك.
2. [00:02] أول خمس طلبات زواج، كلها مقالب.
3. [00:04] لكن اليوم أقسم أنها حقيقية.
4. [00:06] فحضرت بهذا الفستان.
5. [00:08] مثالي تماماً. انظر إلى هذا التجهيز.
6. [00:10] مستحيل أن يعبث بي.
7. [00:14] دومينيك، ارتديت فستانك المفضل.
8. [00:17] أنا جاهزة.
9. [00:35] فاليري؟ فاليري؟ ما هذا؟
10. [00:38] آه، مسكينة سيينا. ظننتِ حقاً أنه سيتزوجك؟
11. [00:41] حبيبتي، أنا من دفعته لهذا.
12. [00:45] كذبة أبريل سعيدة!
13. [00:50] خمس سنوات. ما زالت تصدّق كل مرة. ولا تعرف حتى أي يوم هذا.
14. [00:55] كانت مجرد مزحة.
15. [01:02] الرهان رهان، دومينيك.
16. [01:04] ادفع.
17. [01:06] أي رهان؟
18. [01:08] عمّ تتحدث؟
19. [01:10] حسنًا، راهنت فاليري أنك ستأتي راكضًا لو قلتُ كلمة خِطبة.
20. [01:13] راهنت أنك لن تأتي.
21. [01:14] إن فزت، سأتقدم لك فورًا.
22. [01:17] وإن خسرت، تنتظر حتى العام القادم.
23. [01:21] لقد حضرت.
24. [01:22] إذًا، ربما العام القادم.
25. [01:26] إذًا
26. [01:28] علاقتنا كلها مجرد رهان بالنسبة لك؟