9 集可觀看
都市故事 · 豪門
暗戀對象竟是黑道老大
部分已上線 · 9/50 集中文字幕：第 1 集
暗戀對象竟是黑道老大劇情簡介
瑪雅暗戀亞瑟三年,借友人所贈藥水壯膽準備表白,當晚卻槍聲突起、朋友遇襲。她被一個渾身是血的陌生人拖走藏身,對方竭力壓低聲音只求她別出聲。等風聲過去,她才發現眼前這個人,身份遠比想像複雜。
原文標題: 暗恋对象竟是黑道老大｜My Crush and the Gang Boss Are Both My Brother
本頁提供翻譯後的作品介紹；音訊和字幕以各影片實際提供的版本為準。
暗戀對象竟是黑道老大選集
9 集可觀看 · 英語對白 · 更多集數即將上線
01表白之夜遭好友背叛02一夜之後，暗戀物件與陌生人竟都是繼兄03繼兄盧卡現身，瑪雅被逼面對一夜情04洗手間對峙揭開父親之死05吉恩當眾羞辱瑪雅並設局06亞瑟當眾護她並否認兄妹關係07盧卡深夜闖入歸還亡父項鍊08亞瑟突然到訪，瑪雅讓盧卡躲藏09情書被當眾念出，三年暗戀雙向坦白
9 集可觀看 · 英語對白 · 更多集數即將上線
已上線 9 / 50 集
鎖定集數尚未上線，點選即可告訴我們你想看。
- 第 1 集 · 表白之夜遭好友背叛瑪雅喝下吉恩給的藥水準備向亞瑟表白，卻感到燥熱難耐。吉恩突然翻臉，指責瑪雅想搶走亞瑟，並稱今晚之後要她消失。瑪雅驚慌呼救，門外卻傳來槍聲和追捕聲。
- 第 2 集 · 一夜之後，暗戀物件與陌生人竟都是繼兄瑪雅懊惱昨晚沒向亞瑟表白，反而與陌生人在車內發生關係。她隨母親去見未婚夫傑克，卻發現傑克的兒子正是她暗戀三年的亞瑟。更令她震驚的是，昨夜奪走她初次的男人，竟也是她的另一位繼兄盧卡。
- 第 3 集 · 繼兄盧卡現身，瑪雅被逼面對一夜情盧卡被父親要求向瑪雅母女道歉，卻當眾點破自己來自黑道家族莫雷蒂。瑪雅躲進洗手間，盧卡尾隨而入，以昨夜之事逼迫她承認身體反應。瑪雅掙扎拒絕，稱那晚是個錯誤。
- 第 4 集 · 洗手間對峙揭開父親之死盧卡在洗手間逼問瑪雅為何憎恨黑道，瑪雅被迫說出父親被黑道殺害、遺物也被奪走的往事。盧卡道歉卻拒絕遠離她，瑪雅以摔倒為由搪塞門外關心的亞瑟，匆忙離開。
- 第 5 集 · 吉恩當眾羞辱瑪雅並設局瑪雅發現寫給亞瑟的信不翼而飛，在校門口被吉恩帶人圍堵。吉恩承認昨晚的暴徒和偷拍都是她安排的，宣稱只有自己才配得上亞瑟。她透露已把亞瑟叫來，要讓他親眼看看那些照片，徹底毀掉瑪雅。
- 第 6 集 · 亞瑟當眾護她並否認兄妹關係亞瑟趕到後拒絕看照片，當眾宣佈瑪雅是他的繼妹，並警告吉恩再傷害瑪雅就讓她退學。他為瑪雅處理傷口，瑪雅強調兩人只是家人，亞瑟卻直言自己並不這麼想。瑪雅慌亂離開，吉恩則威脅要將照片貼滿客廳。
- 第 7 集 · 盧卡深夜闖入歸還亡父項鍊瑪雅深夜獨自糾結對亞瑟和盧卡的感情，盧卡突然出現在她房間。他歸還了她父親的項鍊，稱自己從別人手中奪回。瑪雅道謝後發現盧卡受傷，盧卡卻不在意，只讓她靠近，親手為她戴上項鍊。
- 第 8 集 · 亞瑟突然到訪，瑪雅讓盧卡躲藏瑪雅與盧卡正在房間裡，亞瑟突然到訪。瑪雅懇求盧卡躲藏，盧卡勉強同意，只給她三十秒讓亞瑟離開。亞瑟在門外拿出瑪雅寫給他的情書，瑪雅震驚不已。
- 第 9 集 · 情書被當眾念出，三年暗戀雙向坦白亞瑟在門外念出瑪雅寫給他的情書，瑪雅起初否認，最終承認。她以為亞瑟只把她當同學，亞瑟卻坦白自己也暗戀了她三年。兩人震驚地發現，彼此暗戀三年的人，如今竟成了繼兄妹。
繼續觀看 · 熱門多集連載
✦ AI 文字聊天
繼續這個故事
查看已有角色，或根據公開簡介建立一位原創成年角色。創作分支與原作劇情分開。
📖 發現其他小說
瀏覽獨立小說目錄，並非這部劇的原著或未公開章節。
本集台詞與時間軸 (31)
以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：
- [00:02] 瑪雅，暗戀亞舍三年了。
- [00:05] 今晚用我的愛情魔藥。
- [00:09] 你一定能成功告白。
- [00:11] 然後把你的第一次給他。
- [00:18] 謝謝你，珍。你是我最好的朋友。
- [00:27] 好熱。
- [00:29] 吉恩，艾許怎麼還沒進來？
- [00:32] 白痴。你以為能搶走我的亞舍？
- [00:35] 過了今晚，我真的要你走。
- [00:42] 你在哪？吉恩在哪？
- [00:44] 天啊，誰來幫幫我！
- [00:53] 滾開！
- [01:00] 他中槍了！跑不遠的！
- [01:03] 找到他！
- [01:05] 血？
- [01:07] 你受傷了？
- [01:10] 別出聲。配合一下。
- [01:17] 老大，你看。有人在裡面車震。
- [01:20] 靠，他們玩得好瘋。
- [01:21] 別管他們。往前搜。
- [01:24] 要是盧卡・莫雷托逃了，我們都得死。
- [01:33] 你救了我。
- [01:35] 你也救了我，安琪兒。
- [01:44] 我得走了。
- [02:05] 停。
- [02:07] 我沒帶保險套。
- [02:09] 我不在乎。
- [02:10] 拜託。
- [02:11] 我需要你。
- [02:28] 你是處女？
- [02:38] 啊，太大了。
相關作品
你可能也喜歡
常見問題解答
《暗戀對象竟是黑道老大》目前已上線幾集？
《暗戀對象竟是黑道老大》目前已上線 9 集（共 50 集），可於選集清單點選已公開集數播放。
《暗戀對象竟是黑道老大》是什麼題材？有哪些語音與字幕？
題材包含都市故事、豪門。瑪雅暗戀亞瑟三年,借友人所贈藥水壯膽準備表白,當晚卻槍聲突起、朋友遇襲。她被一個渾身是血的陌生人拖走藏身,對方竭力壓低聲音只求她別出聲。等風聲過去,她才發現眼前這個人,身份遠比想像複雜。 語言標示：英語對白（實際音軌與字幕以播放頁為準）。
《暗戀對象竟是黑道老大》可以免下載 App 免費線上看嗎？
可以。使用手機或電腦瀏覽器開啟黃果短劇網頁版（huangguodrama.ai）即可免費觀看《暗戀對象竟是黑道老大》已公開內容，免安裝 App、免註冊（僅限 18 歲以上）。
播放資訊
观看资料与依据
- 已发布视频 / 目录缺集
- 9 / 41
- 发布完整性
- 部分发布
- 连续可看路径（集数 / 秒）
- 9 / 未知
- 已发布时长 / 全作品时长（秒）
- 未知 / 未知
- 全部已发布视频的音轨 / 字幕
- 未知 / 未知
- 至少一段已发布视频可用的字幕
- en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
- 人物
- 未知
| # | 类型 | 时长（秒） | 音轨 | 字幕 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | episode | 177 | en | en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th |
| 2 | episode | 未知 | 未知 | 未知 |
| 3 | episode | 未知 | 未知 | 未知 |
| 4 | episode | 未知 | 未知 | 未知 |
| 5 | episode | 未知 | 未知 | 未知 |
| 6 | episode | 未知 | 未知 | 未知 |
| 7 | episode | 未知 | 未知 | 未知 |
| 8 | episode | 未知 | 未知 | 未知 |
| 9 | episode | 未知 | 未知 | 未知 |
结构化公开资料
{
"title": {
"id": "169011",
"title": "暗戀對象竟是黑道老大",
"synopsis": "瑪雅暗戀亞瑟三年,借友人所贈藥水壯膽準備表白,當晚卻槍聲突起、朋友遇襲。她被一個渾身是血的陌生人拖走藏身,對方竭力壓低聲音只求她別出聲。等風聲過去,她才發現眼前這個人,身份遠比想像複雜。",
"page_language": "zh-Hant",
"page_languages": [
"zh",
"en",
"zh-Hant",
"ja",
"id",
"es",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"genres": [
{
"id": "dushi",
"label": "都市故事"
},
{
"id": "haomen",
"label": "豪門"
}
],
"published_episode_count": 9,
"catalog_episode_count": 50,
"missing_episodes": [
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50
],
"full_episode_count": 9,
"opening_clip_count": 0,
"completeness": "partial",
"media_types": [
"episode"
],
"published_duration_seconds": null,
"known_published_duration_seconds": 177,
"complete_work_duration_seconds": null,
"audio_languages": null,
"subtitle_languages": null,
"continuous_viewing": {
"episodes": [
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9
],
"episode_count": 9,
"duration_seconds": null,
"known_duration_seconds": 177,
"audio_languages": null,
"subtitle_languages": null,
"audio_filter": null,
"subtitle_filter": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/169011/"
},
"available_subtitle_languages": [
"en",
"zh",
"zh-Hant",
"ja",
"es",
"id",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"language_scope": "all_published_media",
"available_subtitle_scope": "any_published_media",
"updated_at": "2026-10-04T19:24:32Z",
"sources": [
{
"url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/detail/169011/",
"kind": "publisher_catalog"
},
{
"url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/169011/",
"kind": "measured_media",
"measured_at": "2026-09-18T18:15:34+00:00"
}
],
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/169011/",
"featured": false,
"enrichment": null
},
"episodes": [
{
"number": 1,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": 177,
"audio_language": "en",
"subtitle_languages": [
"en",
"zh",
"zh-Hant",
"ja",
"es",
"id",
"ru",
"ar",
"fr",
"pt",
"vi",
"th"
],
"subtitle_kind": "soft",
"subtitles_updated_at": "2026-10-07",
"measured_at": "2026-09-18T18:15:34+00:00",
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/169011/"
},
{
"number": 2,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/169011/ep-2/"
},
{
"number": 3,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/169011/ep-3/"
},
{
"number": 4,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/169011/ep-4/"
},
{
"number": 5,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/169011/ep-5/"
},
{
"number": 6,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/169011/ep-6/"
},
{
"number": 7,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/169011/ep-7/"
},
{
"number": 8,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/169011/ep-8/"
},
{
"number": 9,
"media_type": "episode",
"duration_seconds": null,
"audio_language": null,
"subtitle_languages": null,
"subtitle_kind": null,
"subtitles_updated_at": null,
"measured_at": null,
"watch_url": "https://huangguodrama.ai/zh-hant/video/169011/ep-9/"
}
]
}来源：出版方目录与逐文件媒体测量。页面语言不代表视频语言。