告白失敗一百二十次 · 第 1 集 — 一場墜落抹掉了萊昂娜對埃弗雷特十年的感情。他

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:05] 十年，一百二十次告白。
2. [00:09] 大家都說我瘋了，但我知道，他的沉默就是答應。
3. [00:13] 而今晚，他終於是我的了。
4. [00:30] 離我遠一點。
5. [00:53] 欸，艾夫，猜我在哪？
6. [00:55] 西岸國際，行李多到快把我淹死了。
7. [00:58] 快來救我。
8. [01:00] 我在路上。別動。
9. [01:06] 艾弗雷特！艾弗雷特，等等！
10. [01:09] 艾弗雷特！艾弗雷特，求你。
11. [01:12] 別這樣對我。
12. [01:15] 留下來。就今晚。
13. [01:17] 蘇珊娜需要我。放手。今晚的事當作沒發生過。
14. [01:21] 艾弗雷特！艾弗雷特！
15. [01:32] 我去叫救護車。貴的放前面。蘇珊娜在等。
16. [01:36] 我一直都只是他的備胎。永遠都比不上蘇珊娜。
17. [01:41] 我的愛對他毫無意義。好，艾佛瑞特，我不幹了。
18. [01:54] 莉歐娜！謝天謝地你醒了！發生什麼事？你不是跟艾佛瑞特在一起嗎？
19. [02:02] 艾佛瑞特？
20. [02:03] 艾佛瑞特是誰？
21. [02:05] 沒聽過這個人。
22. [02:06] 凱特琳，別鬧了。
23. [02:07] 你知道我單身過得很開心。