Il supplie le cœur qu'il a brisé 120 fois · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:05] 10 ans, 120 aveux.
2. [00:09] Tout le monde me traitait de folle, mais je savais que son silence voulait dire oui.
3. [00:13] Et ce soir, il est enfin à moi.
4. [00:30] Éloigne-toi de moi.
5. [00:53] Hé Ev, devine où je suis ?
6. [00:55] West Coast International, je me noie sous les bagages.
7. [00:58] Viens me sauver.
8. [01:00] J'arrive. Ne bouge pas.
9. [01:06] Everett ! Everett, attends !
10. [01:09] Everett ! Everett, s'il te plaît.
11. [01:12] Ne me fais pas ça.
12. [01:15] Reste. Juste pour ce soir.
13. [01:17] Susanna a besoin de moi. Lâche-moi. Oublie que cette nuit a existé.
14. [01:21] Everett ! Everett !
15. [01:32] J'appelle une ambulance. Les frais à l'accueil. Susanna attend.
16. [01:36] Depuis le début, je n'étais que son plan de secours. Toujours deuxième, après Susanna.
17. [01:41] Mon amour ne comptait pas pour lui. Très bien, Everett. J'en ai fini.
18. [01:54] Leona ! Dieu merci, t'es réveillée ! Qu'est-ce qui s'est passé ? T'étais pas avec Everett ?
19. [02:02] Everett ?
20. [02:03] C'est qui, Everett ?
21. [02:05] Jamais entendu parler de lui.
22. [02:06] Caitlin, arrête de plaisanter.
23. [02:07] Tu sais que je suis très bien célibataire.