總監一夜，我成S級 · 第 1 集 — 總監的一夜之後，他悄然開始覺醒

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:09] 哇靠。
2. [00:11] 我昨晚真的跟女神上床了？
3. [00:18] 幹。
4. [00:19] 那也太狂了。
5. [00:30] 危險讓我好嗨
6. [00:33] 就是忍不住
7. [00:35] 有些秘密不能說
8. [00:39] 我愛汽油的味道
9. [00:45] 我愛用火柴去嚐那股熱
10. [00:51] 我向來就愛玩火
11. [01:19] 她利用我，我居然不生氣。
12. [01:38] 昨晚真的把我累垮了。
13. [01:46] 欸，方向錯了。
14. [01:48] 那是C級的地盤。
15. [01:50] 我們這些沒能力的，乖乖待D級就好。
16. [01:55] 謝啦，兄弟。
17. [01:56] 都是裂隙點漏出來的能量。
18. [01:58] 會把生物變成怪物。
19. [02:00] 幸好有人撐過裂隙爆發、覺醒了，不然誰來打這些東西？
20. [02:04] 是啊，可惜我們普通人裝備拉滿也只能應付D級。才狗那麼大，幾乎咬不傷人。真希望我也有異能。
21. [02:12] 誰不想啊？
22. [02:17] 主管說得把這些樣本箱搬去現場冷藏庫，不然會壞掉。
23. [02:22] 好，搬吧。欸，等一下。
24. [02:26] 看起來很小，可主管說每箱有兩百磅。
25. [02:30] 別碰。我去拿推車。
26. [02:34] 看起來沒那麼重。
27. [02:40] 就這樣？不可能有兩百磅。
28. [02:43] 內森，推車到了！
29. [02:47] 你在幹嘛？
30. [02:50] 這些很輕。
31. [02:52] 趕快裝上去。
32. [02:54] 靠，主管又整我了。
33. [03:09] 院長來了，打起精神。
34. [03:11] 院長？
35. [03:12] 新院長今天突然來視察。
36. [03:14] 聽說她是前任院長的女兒，瑟琳娜·史特林。
37. [03:17] 聯邦唯一的S級，萬眾期待。
38. [03:19] S級異能？
39. [03:20] 太扯了。
40. [03:25] 內森，S級往這邊來了，就在你後面。
41. [03:29] S級覺醒了。
42. [03:39] 她？