狼族王女不歸 · 第 1 集 — 刷廁所的假公主被送往軍事學院

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:13] 別以為你是什麼Alpha公主，連馬桶都刷不好。第二十三條規矩是什麼？
2. [00:19] 絕對服從，沒被問到不准開口。
3. [00:37] 別跟我說你還在等你的Alpha家人回來接你。
4. [00:43] 不要，求你別這樣。
5. [00:44] 都三年了。
6. [00:46] 快放下吧！
7. [01:00] 皇家Alpha家族怎麼會在乎一個連狼都沒有的無名小卒？
8. [01:05] 艾米！
9. [01:06] 把東西帶上。你家人來接你了。
10. [01:11] 我的家人？
11. [01:16] 你這個怪物。
12. [01:18] 欺負艾蜜莉亞還不夠嗎？
13. [01:20] 還要對你自己的奶奶下手？
14. [01:22] 不是我做的。
15. [01:23] 是艾蜜莉亞做的。不是我，我發誓。
16. [01:26] 嗨，爸。
17. [01:27] 我終於找回我的家人了。
18. [01:29] 我等了一輩子才有今天，怎麼會傷害奶奶？
19. [01:32] 你當了十八年阿爾法公主，現在想把這件事栽到艾蜜莉亞頭上？
20. [01:37] 在這裡學不會，就到別處去學。把她送去狼族軍校，讓他們教她認清自己的位子。
21. [01:47] 不要，求你們別送我去。我什麼都沒做！
22. [02:00] 把她帶走。
23. [02:06] 拜託，哥哥們、媽媽，我發誓我沒有傷害奶奶。
24. [02:10] 拜託，你們一定要相信我。
25. [02:22] 伊薇出來了。
26. [02:26] 艾登！
27. [02:40] 阿爾法艾登。
28. [02:43] 你就這樣跟我打招呼？
29. [02:44] 你是想惹毛我嗎？
30. [02:46] 在裡面待了三年，就學到這種禮貌？
31. [02:48] 看來她只學會了怎麼議論別人。
32. [02:53] 三年前，那些阿爾法命令我，不准再把你們當哥哥。
33. [03:09] 真正的 Alpha 公主找到了。
34. [03:34] 她……她真的是我們的妹妹。
35. [03:48] 哥哥們。
36. [03:53] 別來煩我們，艾薇。
37. [03:55] 我們不再是妳哥哥了。
38. [03:56] 從現在起，妳要叫我 Alpha。
39. [03:58] 妳不過是個假公主。
40. [04:01] 上車，今晚是爺爺的生日宴。妳要是不去，他會起疑。
41. [04:14] 艾薇公主，妳在做什麼？我只是個沒有狼的無名小卒，沒資格跟艾爾法斯家坐後面，艾薇。
42. [04:22] 妳真的只是為了氣我們才這樣做？
43. [04:27] 既然妳把自己看得這麼卑微，
44. [04:30] 那就自己走回去。