The Wolf Princess Won't Return · Episode 1 — Scrubbing Toilets to Military Academy

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:13] Don't think you're some alpha princess you can't even scrub a toilet. What's rule 23?
2. [00:19] Total obedience speak only when spoken to
3. [00:37] Don't tell me you're still waiting for your Alpha family to come back for you.
4. [00:43] No, please don't.
5. [00:44] It's been three years.
6. [00:46] Get over it!
7. [01:00] Why would the royal alpha family give a shit about some wolfless nobody?
8. [01:05] Emmy!
9. [01:06] Grab your stuff. Your family's here to pick you up.
10. [01:11] My family?
11. [01:16] You monster.
12. [01:18] So bullying Amelia wasn't enough?
13. [01:20] You had to go after your own grandmother?
14. [01:22] I didn't do it.
15. [01:23] Amelia did. It wasn't me, I swear.
16. [01:26] Dad, hi.
17. [01:27] I finally have my family back.
18. [01:29] Why would I hurt grandma after waiting my whole life for this?
19. [01:32] 18 years you lived as the alpha princess and now you're trying to pin this on Amelia?
20. [01:37] If you can't learn your lesson here, you'll have to learn it somewhere else. Send her to the wolf military academy. They'll teach her where she belongs.
21. [01:47] No, please don't send me there. I didn't do anything!
22. [02:00] Take her away.
23. [02:06] Please, brothers, mom, I swear I didn't hurt grandma.
24. [02:10] Please, you have to believe me.
25. [02:22] Evie's coming out.
26. [02:26] Aiden!
27. [02:40] Alpha Aiden.
28. [02:43] That's how you greet me?
29. [02:44] Are you trying to piss me off?
30. [02:46] Three years in there and those are the manners you learned?
31. [02:48] Apparently all she learned was how to discuss people.
32. [02:53] Three years ago, the Alphas ordered me to stop seeing you as brothers.
33. [03:09] The true alpha princess has been found.
34. [03:34] She... she really is our sister.
35. [03:48] Brothers.
36. [03:53] Leave us alone, Evie.
37. [03:55] We're not your brothers anymore.
38. [03:56] And from now on, you address me as Alpha.
39. [03:58] You're nothing but the fake princess
40. [04:01] Get in it's grandpa's birthday party tonight. If you're not there. He'll start to get suspicious
41. [04:14] Princess Evie what are you doing? I'm just a wolfless nobody. I have no business sitting back there with the Elphas Evie
42. [04:22] Are you seriously doing this just to spite us?
43. [04:27] Since you see yourself as so lowly
44. [04:30] Then walk back on your own