Công Chúa Sói Không Trở Về · Tập 1 — Từ Kẻ Cọ Nhà Vệ Sinh Đến Học Viện Quân Sự

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:13] Đừng tưởng mày là công chúa Alpha. Bồn cầu còn không cọ nổi. Quy tắc 23 là gì?
2. [00:19] Phục tùng tuyệt đối. Chỉ nói khi có người nói với mình.
3. [00:37] Đừng bảo là mày vẫn chờ gia đình Alpha quay lại đón.
4. [00:43] Đừng, làm ơn đừng.
5. [00:44] Ba năm rồi.
6. [00:46] Quên đi!
7. [01:00] Sao hoàng tộc Alpha lại thèm để ý một kẻ không sói vô danh?
8. [01:05] Emmy!
9. [01:06] Cầm đồ đi. Gia đình tới đón rồi.
10. [01:11] Gia đình tôi?
11. [01:16] Đồ quái vật.
12. [01:18] Bắt nạt Amelia vẫn chưa đủ sao?
13. [01:20] Còn ra tay với cả bà nội của chính mình?
14. [01:22] Tôi không làm.
15. [01:23] Amelia làm. Không phải tôi, tôi thề.
16. [01:26] Bố, chào bố.
17. [01:27] Cuối cùng em cũng có lại gia đình rồi.
18. [01:29] Em đợi cả đời mới có được điều này, sao em lại hại bà chứ?
19. [01:32] Mười tám năm cô sống như công chúa Alpha, giờ lại đổ tội cho Amelia à?
20. [01:37] Ở đây không học được bài học thì phải học chỗ khác. Đưa cô ấy đến học viện quân sự sói. Họ sẽ dạy cô ấy biết chỗ đứng của mình.
21. [01:47] Không, làm ơn đừng đưa con đến đó. Con không làm gì cả!
22. [02:00] Đưa cô ấy đi.
23. [02:06] Làm ơn, các anh, mẹ, con thề con không làm hại bà.
24. [02:10] Làm ơn, mọi người phải tin con.
25. [02:22] Evie đang đi ra.
26. [02:26] Aiden!
27. [02:40] Alpha Aiden.
28. [02:43] Em chào anh như vậy à?
29. [02:44] Em cố tình chọc giận anh đấy à?
30. [02:46] Ba năm ở trong đó, em học được mỗi phép tắc này à?
31. [02:48] Có vẻ cô ta chỉ học được cách bàn tán người khác.
32. [02:53] Ba năm trước, các Alpha ra lệnh cho em không được coi các anh là anh em nữa.
33. [03:09] Công chúa Alpha đích thực đã được tìm thấy.
34. [03:34] Cô ấy... cô ấy đúng là em gái của chúng ta.
35. [03:48] Các anh.
36. [03:53] Để chúng tôi yên, Evie.
37. [03:55] Chúng tôi không còn là anh của em nữa.
38. [03:56] Từ nay, em phải gọi tôi là Alpha.
39. [03:58] Em chẳng qua chỉ là công chúa giả.
40. [04:01] Lên xe đi, tối nay là tiệc sinh nhật ông nội. Em không đến, ông sẽ nghi ngờ.
41. [04:14] Công chúa Evie, cô làm gì vậy? Em chỉ là kẻ không có sói, chẳng là ai. Em không có tư cách ngồi phía sau với các Elphas, Evie.
42. [04:22] Em làm vậy chỉ để chọc tức chúng tôi thôi à?
43. [04:27] Đã tự coi mình thấp hèn đến thế
44. [04:30] Thì tự đi bộ về đi.