Mất Luna rồi sao? Gặp nữ hoàng! · Tập 1 — Mở đầu

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:00] Người dân Blackstone, hãy nhớ ngày này.
2. [00:02] Nếu Elyra hạ được Rồng Bóng Tối và giữ vững biên giới, ta sẽ tự tay đội vương miện cho cô ấy!
3. [00:08] Cô ấy sẽ không chỉ là Luna của ta.
4. [00:10] Cô ấy sẽ là vinh quang của Blackstone, từ nay và mãi mãi!
5. [00:14] Elyra! Elyra!
6. [00:17] Bầy tôi đứng sau lưng. Tôi không lùi bước.
7. [00:49] Luna!
8. [00:51] Luna, Alpha đã chuẩn bị linh dược moonwen này cho cô.
9. [00:55] Nó sẽ giúp dịu những vết bỏng lửa rồng.
10. [01:08] Cô đã giữ vững biên giới, Alara.
11. [01:10] Mọi linh hồn ở Blackstone đều nợ cô mạng sống.
12. [01:18] Vương miện này không phải phần thưởng.
13. [01:20] Đây là món nợ danh dự mà Blackstone nợ cô.
14. [01:23] Khoan đã!
15. [01:26] Selene.
16. [01:27] Damon, anh không thể đăng quang cho cô ấy.
17. [01:29] Alara có thể đã phản bội Blackstone.
18. [01:32] Anh đang buộc tội Luna của tôi phản nghịch sao?
19. [01:34] Tôi ước gì mình đã nhầm.
20. [01:35] Nhưng tôi tìm thấy chúng trong phòng riêng của cô ấy.
21. [01:37] Một lưỡi dao thợ săn sói và thư viết bằng mật mã của chúng.
22. [01:40] Bọn thợ săn sói đã tàn sát đồng loại ta bao đời nay.
23. [01:43] Luna của chúng ta không đời nào đứng về phía chúng.
24. [01:45] Demon, nhìn em đi.
25. [01:46] Chúng không phải của em.
26. [01:47] Anh biết em không bao giờ phản bội anh hay Blackstone.
27. [01:52] Vậy giải thích tro đen trên tay áo em đi.
28. [01:54] Nó chỉ đánh dấu ai đã trao tin với thợ săn.
29. [02:01] Là anh.
30. [02:04] Anh cài tro đen lên người em.
31. [02:06] Anh gài bẫy em.
32. [02:08] Em không hề làm chuyện đó.
33. [02:12] Elara, anh tưởng móng vuốt em dành cho kẻ thù của chúng ta.
34. [02:15] Anh không ngờ em lại quay chúng vào chính bầy của mình.
35. [02:18] Blackstone sẽ không dung thứ một Luna nói dối trắng trợn,
36. [02:21] huống chi kẻ phản bội cấu kết với thợ săn sói.
37. [02:27] Damon, xin anh. Anh phải tin em. Anh thật sự nghĩ em có thể phản bội anh sao?
38. [02:34] Anh đã tin em một lần.
39. [02:37] Nhưng mọi con sói ở đây đang nhìn anh. Anh không thể đánh cược Blackstone vào sự vô tội của em.
40. [02:42] Từ giờ phút này, em không còn là Luna của anh!
41. [02:48] Damon, không.
42. [03:00] Đó là ấn nguyệt.
43. [03:02] Nó vỡ tan rồi.
44. [03:05] Không.