Луна, у которой отняли знак · Серия 1 — Луна, у которой отняли знак

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:00] Народ Блэкстоуна, запомните этот день.
2. [00:02] Если Элира сразит Теневого дракона и удержит нашу границу, я сам её короную!
3. [00:08] Она будет не просто моей Луной.
4. [00:10] Она станет славой Блэкстоуна, отныне и навсегда!
5. [00:14] Элира! Элира!
6. [00:17] Моя стая за мной. Я не отступлю.
7. [00:49] Луна!
8. [00:51] Луна, Альфа приготовил для тебя этот эликсир мунвен.
9. [00:55] Он поможет при ожогах от драконьего огня.
10. [01:08] Ты удержала границу, Алара.
11. [01:10] Каждая душа в Блэкстоуне обязана тебе жизнью.
12. [01:18] Эта корона — не награда.
13. [01:20] Это долг чести Блэкстоуна перед тобой.
14. [01:23] Постой!
15. [01:26] Селена.
16. [01:27] Деймон, ты не можешь её короновать.
17. [01:29] Алара, возможно, предала Блэкстоун
18. [01:32] Ты обвиняешь мою Луну в измене?
19. [01:34] Хотел бы я ошибаться
20. [01:35] Но я нашёл это в её покоях
21. [01:37] Клинок охотника на волков и письмо их шифром
22. [01:40] Охотники на волков веками резали наш род
23. [01:43] Наша Луна ни за что не встала бы на их сторону
24. [01:45] Демон, посмотри на меня
25. [01:46] Они не мои
26. [01:47] Ты знаешь, я никогда не предам тебя и Блэкстоун
27. [01:52] Тогда объясни чёрный пепел на рукаве
28. [01:54] Он метит только тех, кто переписывался с охотниками
29. [02:01] Это был ты.
30. [02:04] Ты подбросил мне чёрный пепел.
31. [02:06] Ты меня подставил.
32. [02:08] Я ничего такого не делала.
33. [02:12] Элара, я думал, твои когти — для наших врагов.
34. [02:15] Я и представить не мог, что ты обратишь их против своей стаи.
35. [02:18] Блэкстоун не потерпит Луну, которая лжёт сквозь зубы,
36. [02:21] и тем более предательницу в сговоре с охотниками на волков.
37. [02:27] Деймон, прошу. Ты должен мне поверить. Неужели ты думаешь, что я могла бы тебя предать?
38. [02:34] Однажды я тебе верил.
39. [02:37] Но каждый волк здесь смотрит на меня. Я не могу поставить Блэкстоун на твою невиновность.
40. [02:42] С этой минуты ты больше не моя Луна!
41. [02:48] Деймон, нет.
42. [03:00] Это лунная метка
43. [03:02] Она разбита
44. [03:05] Нет