Perdeu sua Luna? Conheça sua Rainha! · Episódio 1 — Abertura

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:00] Povo de Blackstone, lembrem-se deste dia.
2. [00:02] Se Elyra matar o Dragão das Sombras e segurar nossa fronteira, eu mesmo vou coroá-la!
3. [00:08] Ela será mais do que a minha Luna.
4. [00:10] Ela será a glória de Blackstone, agora e para sempre!
5. [00:14] Elyra! Elyra!
6. [00:17] Minha alcateia está atrás de mim. Não vou recuar.
7. [00:49] Luna!
8. [00:51] Luna, o Alfa mandou preparar este elixir moonwen para você.
9. [00:55] Vai ajudar nessas queimaduras do fogo do dragão.
10. [01:08] Você segurou a fronteira, Alara.
11. [01:10] Cada alma em Blackstone te deve a vida.
12. [01:18] Esta coroa não é uma recompensa.
13. [01:20] É uma dívida de honra que Blackstone te deve.
14. [01:23] Espera!
15. [01:26] Selene.
16. [01:27] Damon, você não pode coroar ela.
17. [01:29] Alara pode ter traído Blackstone.
18. [01:32] Você está acusando a minha Luna de traição?
19. [01:34] Queria estar errado.
20. [01:35] Mas encontrei isso nos aposentos dela.
21. [01:37] Uma lâmina de caçador de lobos e uma carta escrita no código deles.
22. [01:40] Os caçadores de lobos massacram a nossa espécie há gerações.
23. [01:43] Não tem como a nossa Luna ficar do lado deles.
24. [01:45] Demon, olha pra mim.
25. [01:46] Não são minhas.
26. [01:47] Você sabe que eu jamais trairia você nem Blackstone.
27. [01:52] Então explica a cinza negra na sua manga.
28. [01:54] Ela só marca quem trocou mensagens com os caçadores.
29. [02:01] Foi você.
30. [02:04] Você plantou cinza negra em mim.
31. [02:06] Você me armaçou.
32. [02:08] Eu não fiz nada disso.
33. [02:12] Elara, achei que suas garras eram para os nossos inimigos.
34. [02:15] Nunca imaginei que você as viraria contra a própria alcateia.
35. [02:18] Blackstone não vai tolerar uma Luna que mente descaradamente,
36. [02:21] muito menos uma traidora aliada aos caçadores de lobos.
37. [02:27] Damon, por favor. Você tem que acreditar em mim. Acha mesmo que eu seria capaz de te trair?
38. [02:34] Acreditei em você uma vez.
39. [02:37] Mas todos os lobos aqui estão me observando. Não posso apostar Blackstone na sua inocência.
40. [02:42] A partir de agora, você não é mais a minha Luna!
41. [02:48] Damon, não.
42. [03:00] É uma marca lunar
43. [03:02] Está estilhaçada
44. [03:05] Não