A Rainha Oculta Contra-Ataca · Episódio 1 — Abertura

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:01] Bem-vinda, diretora-chefe Harrington.
2. [00:07] Hoje é o aniversário do meu marido.
3. [00:09] Me mostra as peças mais recentes.
4. [00:10] Claro, senhora. Um momento, por favor.
5. [00:17] Mamãe, essa é tão linda.
6. [00:20] O papai vai amar.
7. [00:23] Vamos levar essa.
8. [00:28] Vamos correndo pra casa fazer uma festa surpresa pro papai
9. [00:39] Devagar, meu bem, não estraga o carro novo
10. [00:41] Estragar? É só comprar outro
11. [00:43] O papai é o CEO do Corvo Group
12. [00:45] Dinheiro nunca é problema
13. [00:46] Uhul!
14. [00:54] Não!
15. [00:56] Me ajuda!
16. [00:59] Hailey, cuidado!
17. [01:05] Não!
18. [01:16] Hailey! Hailey!
19. [01:19] Hailey!
20. [01:24] 911, aqui é a Fifth Avenue. Minha filha foi atropelada. Manda uma ambulância agora.
21. [01:33] Droga! Meu carro novo. Tá cego? Não me viu vindo?
22. [01:38] É uma Ferrari edição limitada. Sua família inteira não paga uma dessa.
23. [01:43] Atropela alguém e ainda distorce a verdade?
24. [01:46] Se acontecer alguma coisa com a minha filha, eu juro que você paga por isso.
25. [01:57] Só um zé-ninguém falido.
26. [01:59] Não é à toa que sua filha não tem educação, correndo por aí feito vira-lata.
27. [02:04] Aqui, não esquenta, seu pobretão.
28. [02:07] Eca, que nojo. Passou sangue no meu sapato todo. É melhor lamber até limpar.
29. [02:11] Se caprichar, talvez a minha filha te dê uma gorjetinha a mais.
30. [02:16] Não quero o seu dinheiro. Eu quero a sua filha.
31. [02:19] Na prisão.
32. [02:19] Meu marido já tá chegando.
33. [02:20] Ele não vai deixar você escapar dessa.
34. [02:26] Julian, atende o telefone.
35. [02:29] Você acha que é o quê?
36. [02:39] Doeu, né, vadia?
37. [02:41] Você ousa mandar minha filha pra cadeia?
38. [02:43] Vou te dizer quem é meu marido,
39. [02:45] o homem mais poderoso desta cidade.
40. [02:47] Não me importa quem é seu marido.
41. [02:49] Vida por vida, essa é a lei.
42. [02:52] Me solta!
43. [02:58] Amor, alguém tá me humilhando, eu e a Nina.
44. [03:01] Ela tá ameaçando botar nós duas na cadeia.
45. [03:04] O quê? Quem ousa mexer com minha mulher e minha filha?
46. [03:07] Onde você tá?
47. [03:07] Tô na Quinta Avenida.
48. [03:09] Anda logo, amor.
49. [03:10] Estão sendo tão maus comigo.
50. [03:13] Tô a caminho.
51. [03:14] Quero ver quem quer morrer.
52. [03:16] Tô mexendo com a minha mulher.
53. [03:21] É a voz do Julian?
54. [03:23] Como isso é possível?
55. [03:26] Meu marido tá a caminho.
56. [03:28] Seja esperto.
57. [03:29] Pega o dinheiro e some.
58. [03:31] Mãe, por que perder seu tempo com essa gentalha?
59. [03:33] Espera só o papai chegar.
60. [03:35] Vão ficar de joelhos implorando.