The Hidden Queen Strikes Back · Episode 1 — Opening

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:01] Welcome, Lead Director Harrington.
2. [00:07] Today's my husband's birthday.
3. [00:09] Show me your latest pieces.
4. [00:10] Of course, ma'am. One moment, please.
5. [00:17] Mommy, this one's so pretty.
6. [00:20] Daddy's gonna love it.
7. [00:23] We'll take this one.
8. [00:28] Let's hurry home and throw daddy a surprise party
9. [00:39] Slow down baby don't mess up the new car
10. [00:41] Mess up? Just buy a new one
11. [00:43] Dad's the CEO of Corvo Group
12. [00:45] Money's never a problem
13. [00:46] Woohoo!
14. [00:54] No!
15. [00:56] Help me!
16. [00:59] Hailey, watch out!
17. [01:05] No!
18. [01:16] Hailey! Hailey!
19. [01:19] Hailey!
20. [01:24] 911, this is Fifth Avenue. My daughter's been hit by a car. Send an ambulance now.
21. [01:33] Damn it! My new car. Are you blind? Didn't you see me coming?
22. [01:38] This is a limited edition Ferrari. Your whole family couldn't afford it.
23. [01:43] You hit someone and you're twisting the truth?
24. [01:46] If anything happens to my daughter, I swear you'll pay for this.
25. [01:57] Just some broke nobody.
26. [01:59] No wonder your daughter has no manners running around like a stray dog.
27. [02:04] Here, don't get you broke loser.
28. [02:07] Ooh, disgusting. You got blood all over my shoes. You better lick them clean.
29. [02:11] If you do a good job, maybe my daughter will give you a little extra tip.
30. [02:16] I don't want your money. I want your daughter.
31. [02:19] In prison.
32. [02:19] My husband's coming right now.
33. [02:20] He'll never let you get away with this.
34. [02:26] Julian, pick up the phone.
35. [02:29] What do you think you are?
36. [02:39] Hurt, huh, bitch?
37. [02:41] You dare send my daughter to jail?
38. [02:43] I'll let you know who my husband is,
39. [02:45] the most powerful man in this city.
40. [02:47] I don't care who your husband is.
41. [02:49] A life for a life, that's the law.
42. [02:52] Let go of me!
43. [02:58] Honey, someone's bullying me and Nina.
44. [03:01] She's threatening to put us both in jail.
45. [03:04] What? Who dares touch my woman and child?
46. [03:07] Where are you?
47. [03:07] I'm on Fifth Avenue.
48. [03:09] Hurry, honey.
49. [03:10] They're being so mean to me.
50. [03:13] I'm on my way.
51. [03:14] I want to see who's got a death wish.
52. [03:16] I'm messing with my woman.
53. [03:21] Is that Julian's voice?
54. [03:23] How is that possible?
55. [03:26] My husband's on his way.
56. [03:28] Be smart.
57. [03:29] Take the money and get lost.
58. [03:31] Mom, why waste your time on these lowlights?
59. [03:33] Just wait till dad gets here.
60. [03:35] They'll be on their knees begging.