Домохозяйка снимает маску · Серия 1 — Домохозяйка снимает маску

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:01] Добро пожаловать, ведущий директор Харрингтон.
2. [00:07] Сегодня у мужа день рождения.
3. [00:09] Покажите ваши последние изделия.
4. [00:10] Конечно, мадам. Одну минутку.
5. [00:17] Мамочка, вот эта такая красивая!
6. [00:20] Папочке точно понравится.
7. [00:23] Берём эту.
8. [00:28] Скорее домой — устроим папе сюрприз.
9. [00:39] Потише, детка, не испорть новую машину.
10. [00:41] Испортить? Да купим новую.
11. [00:43] Папа — гендиректор «Корво Групп».
12. [00:45] С деньгами проблем нет.
13. [00:46] Уху!
14. [00:54] Нет!
15. [00:56] Помогите!
16. [00:59] Хейли, осторожно!
17. [01:05] Нет!
18. [01:16] Хейли! Хейли!
19. [01:19] Хейли!
20. [01:24] 911, это Пятая авеню. Мою дочь сбила машина. Срочно пришлите скорую.
21. [01:33] Чёрт! Моя новая машина. Ты слепой? Не видел, что я еду?
22. [01:38] Это Феррари лимитированной серии. Всей твоей семье такое не по карману.
23. [01:43] Ты сбил человека и ещё правду крутишь?
24. [01:46] Если с моей дочерью что-то случится, клянусь, ты за это поплатишься.
25. [01:57] Просто нищий никто.
26. [01:59] Немудрено, что твоя дочь без манер и носится как бродячая собака.
27. [02:04] На, не лезь ко мне, нищий неудачник.
28. [02:07] Фу, мерзость. Всю обувь мне кровью заляпал. Лучше вылижи её дочиста.
29. [02:11] Если хорошо справишься, может, моя дочь даст тебе небольшие чаевые.
30. [02:16] Не нужны мне твои деньги. Мне нужна твоя дочь.
31. [02:19] В тюрьму.
32. [02:19] Мой муж уже едет.
33. [02:20] Он тебе это с рук не спустит.
34. [02:26] Джулиан, возьми трубку.
35. [02:29] Кем ты себя возомнила?
36. [02:39] Больно, да, сука?
37. [02:41] Ты посмела отправить мою дочь в тюрьму?
38. [02:43] Я тебе покажу, кто мой муж,
39. [02:45] самый могущественный человек в этом городе.
40. [02:47] Мне плевать, кто твой муж.
41. [02:49] Жизнь за жизнь — таков закон.
42. [02:52] Отпусти меня!
43. [02:58] Дорогой, кто-то травит меня и Нину.
44. [03:01] Она грозится посадить нас обеих в тюрьму.
45. [03:04] Что? Кто посмел тронуть мою женщину и ребёнка?
46. [03:07] Где ты?
47. [03:07] Я на Пятой авеню.
48. [03:09] Скорее, милый.
49. [03:10] Они так надо мной издеваются.
50. [03:13] Я уже еду.
51. [03:14] Погляжу, кому жить надоело.
52. [03:16] К моей женщине лезут.
53. [03:21] Это голос Джулиана?
54. [03:23] Как такое возможно?
55. [03:26] Мой муж уже едет.
56. [03:28] Будь умнее.
57. [03:29] Бери деньги и проваливай.
58. [03:31] Мам, зачем тратить время на этих ничтожеств?
59. [03:33] Вот приедет папа.
60. [03:35] Будут на коленях умолять.