Только месть, без прощения · Серия 1 — Возрождение в доме Лангов

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:04] Я умерла через три года после того, как снова переехала к родным родителям.
2. [00:14] Прекрати. Нет.
3. [00:18] Что такое? Тебе ведь больше всего нравится делать это перед этой уродиной.
4. [00:21] Раньше мне было в кайф смотреть, как она мучается, а теперь она просто как дохлая свинья.
5. [00:26] Целыми днями ест и спит, воняет за версту, и так скучно.
6. [00:31] Это ненадолго. Три минуты.
7. [00:34] Я вернулась в семью Ланге, а жених, с которым я пять лет, мутит с моей сестрой.
8. [00:41] После ампутации они без конца тыкали мне этим в лицо.
9. [00:45] А теперь они даже моему трупу не дают покоиться с миром.
10. [00:54] Почему здесь так плохо пахнет?
11. [00:56] Дилан, Трент, мама, вы здесь.
12. [00:58] Пожалуйста, просто сдайте Хлою в дом престарелых.
13. [01:00] Я даже домой приходить не хочу, пока она рядом.
14. [01:01] Мам, просто послушай Мию.
15. [01:03] Я тебе уже говорил: Мао — единственная сестра, которую я признаю.
16. [01:06] Вот именно.
17. [01:07] Она ленивая, и от неё воняет.
18. [01:09] Она тут практически заживо гниёт.
19. [01:11] Жалею, что вообще её вернула.
20. [01:12] Если бы её группа крови не подходила твоей для переливаний,
21. [01:15] я бы давно вышвырнула эту жалкую калеку умирать.
22. [01:19] Мам, если бы ты меня не вернула,
23. [01:21] ты бы сама лежала в кровати с высокой ампутацией.
24. [01:29] Может, сцедим ей кровь, запасём и выгоним её из дома Лангов?
25. [01:33] Одни плюсы.
26. [01:34] Отличная идея.
27. [01:35] Сцедить немного крови её не убьёт.
28. [01:37] Быть личным банком крови Мии — привилегия.
29. [01:42] Где моя дочь?
30. [01:44] Где Хлоя?
31. [01:47] Она не отвечает на мои звонки уже семь дней.
32. [01:50] Мама!
33. [01:52] Сегодня меня никто не остановит.
34. [01:54] Я найду свою Хлою.
35. [02:03] Вы убили мою дочь
36. [02:07] Мам, не плачь
37. [02:14] Это моя вина
38. [02:15] Я думала, Ланги вернули меня, чтобы наверстать упущенное
39. [02:20] Но они всегда видели во мне лишь запасную кровь для Мии
40. [02:25] Неудивительно, что последние дни так воняет. Даже нормальный день не выбрала, чтобы сдохнуть раньше. Кремируйте уже.
41. [02:30] Дайте прах Хлои! Вы её убили! Она бы не хотела, чтобы вы её хоронили! Я забираю её домой!
42. [02:35] Заберите и отстаньте от меня!
43. [02:39] Как вы могли... Как вы могли так поступить с моей Хлоей?
44. [02:46] Я убью вас и отомщу за Хлою!
45. [02:49] Мам, не надо! Я того не стою!
46. [02:51] Я того не стою!
47. [03:08] Мои ноги. Они в порядке.
48. [03:11] Это комната, где я жила, когда впервые вернулась в семью Ланге.
49. [03:14] Неужели... я переродилась?