只復仇，不原諒 · 第 1 集 — 重生回到蘭格家

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:04] 搬回親生父母家三年後，我死了。
2. [00:14] 住手。不要。
3. [00:18] 怎麼了？你不是最喜歡在這醜東西面前做嗎？
4. [00:21] 以前看她受苦我還覺得很爽，現在她跟死豬沒兩樣。
5. [00:26] 整天吃了睡、睡了吃，臭得要死，無聊透了。
6. [00:31] 很快的。三分鐘。
7. [00:34] 我回到蘭格家，交往五年的未婚夫卻跟我妹搞在一起。
8. [00:41] 截肢之後，他們成天拿這件事往我臉上砸。
9. [00:45] 現在，連我的屍體都不讓安息。
10. [00:54] 這裡怎麼這麼臭？
11. [00:56] 狄倫、特倫特、媽，你們來了。
12. [00:58] 拜託把克洛依丟去安養院就好。
13. [01:00] 有她在，我連回家都不想。
14. [01:01] 媽，你就聽米亞的。
15. [01:03] 我早說過了，我只認毛這個妹妹。
16. [01:06] 就是啊。
17. [01:07] 她又懶又臭。
18. [01:09] 她都快在這裡爛掉了。
19. [01:11] 我後悔當初把她帶回來。
20. [01:12] 要不是她血型跟妳一樣，能輸血，
21. [01:15] 我早就把這可悲的殘廢扔出去讓她去死了。
22. [01:19] 媽，要不是妳把我帶回來，
23. [01:21] 躺在床上高位截肢的就是妳。
24. [01:29] 不如把她的血抽出來存著，再把她趕出朗家？
25. [01:33] 這樣最划算。
26. [01:34] 好主意。
27. [01:35] 抽點血不會要她的命。
28. [01:37] 能當米亞的專屬血庫是她的福氣。
29. [01:42] 我女兒在哪？
30. [01:44] 克洛伊在哪？
31. [01:47] 她已經七天沒接我電話了。
32. [01:50] 媽！
33. [01:52] 今天誰都別想攔我。
34. [01:54] 我要找到我的克蘿伊。
35. [02:03] 你害死了我女兒
36. [02:07] 媽，別哭
37. [02:14] 都是我的錯
38. [02:15] 我以為朗家接我回來，是想彌補錯過的時光
39. [02:20] 但他們一直只把我當成米亞的備用血庫
40. [02:25] 難怪這幾天臭成這樣。連早點死都不會挑個好日子。趕快火化。
41. [02:30] 把克蘿伊的骨灰給我！是你害死她的！她不會想被你安葬！我要帶她回家！
42. [02:35] 拿去，別再煩我！
43. [02:39] 你怎麼能……你怎麼能這樣對我的克蘿伊？
44. [02:46] 我要殺了你，替克蘿伊報仇！
45. [02:49] 媽，不要！我不值得！
46. [02:51] 我不值得！
47. [03:08] 我的腿。沒事了。
48. [03:11] 這是我剛回朗家時住的房間。
49. [03:14] 難道……我重生了？