Pas de pardon, rien que la vengeance · Épisode 1 — Renaissance chez les Lange

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:04] Je suis morte trois ans après être revenue vivre chez mes parents biologiques.
2. [00:14] Arrête. Non.
3. [00:18] Qu'est-ce qu'il y a ? C'est pas devant ce truc moche que t'aimes le plus le faire ?
4. [00:21] Avant, ça m'amusait de la voir souffrir, mais là, c'est juste un cochon mort.
5. [00:26] Elle mange et dort toute la journée, pue à mort, et c'est d'un ennui.
6. [00:31] Ça sera vite fait. Trois minutes.
7. [00:34] Je suis revenue dans la famille Lange, et mon fiancé depuis cinq ans couche avec ma sœur.
8. [00:41] Après l'amputation, ils me le jetaient tout le temps à la figure.
9. [00:45] Et maintenant, ils laissent même pas mon cadavre reposer en paix.
10. [00:54] Pourquoi ça pue autant ici ?
11. [00:56] Dylan, Trent, Maman, vous êtes là.
12. [00:58] S'il te plaît, balance juste Chloe dans une maison de retraite.
13. [01:00] J'ai même plus envie de rentrer tant qu'elle est là.
14. [01:01] Maman, écoute juste Mia.
15. [01:03] Je te l'ai déjà dit, Mao est la seule sœur que je reconnais.
16. [01:06] Exactement.
17. [01:07] Elle est fainéante et elle pue.
18. [01:09] Elle pourrit quasiment ici.
19. [01:11] Je regrette de l'avoir ramenée.
20. [01:12] Si son groupe sanguin ne correspondait pas au tien pour les transfusions,
21. [01:15] J'aurais jeté cette estropiée pathétique dehors pour qu'elle meure, il y a longtemps.
22. [01:19] Maman, si tu ne m'avais pas ramenée,
23. [01:21] c'est toi qui serais clouée au lit avec une amputation haute.
24. [01:29] Et si on prélevait son sang, qu'on le stockait, puis qu'on la virait de la maison Lang ?
25. [01:33] C'est tout bénéf.
26. [01:34] Excellente idée.
27. [01:35] Prélever un peu de sang ne la tuera pas.
28. [01:37] Être la banque de sang personnelle de Mia, c'est un privilège.
29. [01:42] Où est ma fille ?
30. [01:44] Où est Chloe ?
31. [01:47] Elle ne répond plus à mes appels depuis sept jours.
32. [01:50] Maman !
33. [01:52] Personne ne m'arrête aujourd'hui.
34. [01:54] Je vais retrouver ma Chloé.
35. [02:03] Tu as tué ma fille.
36. [02:07] Maman, ne pleure pas.
37. [02:14] C'est de ma faute.
38. [02:15] Je croyais que les Lang m'avaient ramenée pour rattraper le temps perdu.
39. [02:20] Mais ils ne me voyaient que comme la banque de sang de rechange de Mia.
40. [02:25] Pas étonnant que ça pue depuis quelques jours. Même pas capable de choisir un jour décent pour mourir plus tôt. Dépêchez-vous d'incinérer.
41. [02:30] Donne-moi les cendres de Chloé ! Tu l'as tuée ! Elle ne voudrait pas être enterrée par toi ! Je la ramène à la maison !
42. [02:35] Prends ça et arrête de m'embêter !
43. [02:39] Comment tu as pu… Comment tu as pu faire ça à ma Chloé ?
44. [02:46] Je vais te tuer et venger Chloé !
45. [02:49] Maman, arrête ! Je n'en vaux pas la peine !
46. [02:51] Je n'en vaux pas la peine !
47. [03:08] Mes jambes. Elles vont bien.
48. [03:11] C'est la chambre où je logeais à mon premier retour dans la famille Lange.
49. [03:14] Est-ce que… je suis réincarné ?