Mauvais message, vraie épouse · Épisode 1 — Une photo d'anniversaire envoyée sur le mauvais chat

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:00] Mon mari, Nathaniel Sinclair, est l'actuel PDG de Sinclair Group, le méchant le plus mystérieux de Boston.
2. [00:05] Il apparaît rarement dans les médias. On garde aussi notre mariage privé, pour que j'exerce tranquille comme chirurgienne.
3. [00:10] Il y a quelques jours, pour mon anniversaire, il a insisté pour être câlin dans mon nouveau G-Wagon et a abîmé le pare-chocs.
4. [00:15] Je l'ai banni sur le canapé. Une fois la voiture à l'atelier custom, il s'est plaint à des millions d'abonnés sur le Twitter officiel de la boîte.
5. [00:20] J'ai abîmé la nouvelle voiture de ma femme, et maintenant elle me fait dormir sur le canapé. Je fais quoi ? Urgent.
6. [00:26] Du jour au lendemain, tout Internet voulait savoir qui était la mystérieuse Mme Sinclair.
7. [00:30] J'allais lui pardonner quand Vanessa, une nouvelle stagiaire, m'a mentionnée sur le Slack de l'hôpital.
8. [00:34] C'est là que j'ai compris : j'avais envoyé par erreur la photo pour la réparation dans le chat du boulot, au lieu de l'atelier.
9. [00:39] Avant que je puisse répondre, Vanessa a inondé le chat de photos et de vidéos d'elle au volant du G-Wagon.
10. [00:43] Une loser fauchée prend une photo en douce et se fait passer pour Mme Sinclair ? Sans vergogne.
11. [00:49] J'ai fixé les mots Mme Sinclair et j'ai souri.
12. [00:52] Depuis quand la famille Sinclair a-t-elle une deuxième Mme Sinclair ?
13. [00:55] Tout a commencé ce matin-là.
14. [00:56] Pressée d'arriver à l'hôpital, j'ai envoyé par erreur les photos des dégâts, destinées à l'atelier custom, sur le Slack de ma stagiaire.
15. [01:02] Avant que je puisse les supprimer, le chat a explosé.
16. [01:05] Putain ! Un G-Wagon avec un toit étoilé ? Rien que le custom doit coûter des centaines de milliers !
17. [01:10] Je savais pas que notre chef venait d'une famille riche ! Respect !
18. [01:13] Evelyn, tes parents sont banquiers à Wall Street ?
19. [01:14] Des dizaines de curieux ont exigé des détails sur ma famille. Un interne m'a même invitée à prendre un café ce week-end-là.
20. [01:19] J'ai soupiré et j'ai expliqué :
21. [01:21] J'ai pas grandi riche. C'était un cadeau d'anniversaire de mon mari. Concentrez-vous sur la visite du jour.