Неверный чат, настоящая жена · Серия 1 — Фото подарка на день рождения не в тот чат

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:00] Мой муж, Натаниэль Синклер, — нынешний гендиректор группы «Синклер» и самый загадочный злодей Бостона.
2. [00:05] Он редко появляется в СМИ. Брак мы тоже скрываем, чтобы я могла тихо работать хирургом.
3. [00:10] Несколько дней назад, в мой день рождения, он настоял на нежностях в моём новом G-Wagon и повредил бампер.
4. [00:15] Я сослала его на диван. Сдав машину в ателье, он пожаловался миллионам подписчиков в официальном твиттере компании.
5. [00:20] Я повредил жене новую машину, и теперь она заставляет меня спать на диване. Что делать? Срочно.
6. [00:26] За ночь весь интернет захотел узнать, кто же таинственная миссис Синклер.
7. [00:30] Я уже собиралась его простить, когда Ванесса, новая стажёрка, отметила меня в больничном канале Slack.
8. [00:34] Только тогда я поняла, что по ошибке отправила фото ремонта в рабочий чат, а не в ателье.
9. [00:39] Не успела я ответить, как Ванесса засыпала чат фото и видео, где она за рулём G-Wagon.
10. [00:43] Какая-то нищая неудачница тайком сделала одно фото и притворяется миссис Синклер? Бесстыдство.
11. [00:49] Я уставилась на слова «миссис Синклер» и улыбнулась.
12. [00:52] С каких это пор у семьи Синклер вторая миссис Синклер?
13. [00:55] Всё началось тем утром.
14. [00:56] Спеша в больницу, я по ошибке отправила фото повреждений для ателье в Slack-канал стажёрки.
15. [01:02] Не успела я их удалить, как чат взорвался.
16. [01:05] Охренеть! G-Wagon с крышей «звёздное небо»? Один только тюнинг стоит сотни тысяч!
17. [01:10] Кто бы знал, что наш лечащий из богатой семьи! Респект!
18. [01:13] Эвелин, твои родители — банкиры с Уолл-стрит?
19. [01:14] Десятки человек требовали подробностей о моей семье. Один парень-интерн даже позвал меня на кофе в те выходные.
20. [01:19] Я вздохнула и объяснила:
21. [01:21] Я не росла богатой. Это подарок мужа на день рождения. Сосредоточьтесь на сегодняшнем обходе.