Chat Errado, Esposa de Verdade · Episódio 1 — Uma Foto de Presente de Aniversário Enviada no Chat Errado

Legendas verificadas e marcações de tempo deste episódio:

1. [00:00] Meu marido, Nathaniel Sinclair, é o atual CEO do Sinclair Group e o vilão mais misterioso de Boston.
2. [00:05] Ele quase não aparece na mídia. A gente também esconde o casamento pra eu trabalhar sossegada como cirurgiã.
3. [00:10] Há uns dias, no meu aniversário, ele insistiu em ficar carinhoso no meu G-Wagon novo e estragou o para-choque.
4. [00:15] Bani ele pro sofá. Depois de mandar o carro pra oficina, ele reclamou pra milhões de seguidores no Twitter oficial da empresa.
5. [00:20] Estraguei o carro novo da minha esposa e agora ela me fez dormir no sofá. O que eu faço? Urgente.
6. [00:26] Da noite pro dia, a internet inteira quis saber: quem era a misteriosa Sra. Sinclair?
7. [00:30] Eu já ia perdoar ele quando a Vanessa, uma estagiária nova, me marcou no Slack do hospital.
8. [00:34] Só então percebi que tinha mandado a foto do conserto pro chat do trabalho, em vez da oficina.
9. [00:39] Antes que eu respondesse, a Vanessa encheu o chat de fotos e vídeos dela dirigindo o G-Wagon.
10. [00:43] Uma perdedora falida tira uma foto escondida e finge ser a Sra. Sinclair? Sem vergonha.
11. [00:49] Encarei as palavras Sra. Sinclair e sorri.
12. [00:52] Desde quando a família Sinclair tem uma segunda Sra. Sinclair?
13. [00:55] Tudo começou naquela manhã.
14. [00:56] Na pressa de chegar no hospital, mandei sem querer as fotos do estrago, que eram pra oficina, pro Slack da minha estagiária.
15. [01:02] Antes que eu pudesse apagar, o chat explodiu.
16. [01:05] Puta merda! Um G-Wagon com teto estrelado? Só a customização deve custar centenas de mil dólares!
17. [01:10] Nunca soube que a nossa preceptora era de família rica! Respeito!
18. [01:13] Evelyn, seus pais são banqueiros de Wall Street?
19. [01:14] Dezenas de pessoas exigiram detalhes da minha família. Um interno até me chamou pra um café naquele fim de semana.
20. [01:19] Suspirei e expliquei:
21. [01:21] Não cresci rica. Foi um presente de aniversário do meu marido. Foquem na visita de hoje.