間違ったチャットが本物の妻を連れてきた · 第1話 — 誕生日プレゼントの写真を間違えて職場グループに送信

このエピソードの字幕セリフとタイムスタンプ：

1. [00:00] 私の夫、ナサニエル・シンクレアはシンクレア・グループの現CEOで、ボストンで一番謎めいた悪役。
2. [00:05] 彼はめったにメディアに出ない。結婚も非公開にして、私は外科医として静かに働いている。
3. [00:10] 数日前の誕生日、新しいGワゴンの中でどうしてもイチャついて、バンパーを壊した。
4. [00:15] 彼をソファ送りにした。車をカスタムショップに出したあと、会社の公式ツイッターで何百万ものフォロワーに愚痴った。
5. [00:20] 妻の新車を壊して、今ソファで寝ろと言われている。どうすればいい？至急。
6. [00:26] 一夜にしてネット中が、謎のシンクレア夫人は誰かと騒ぎ出した。
7. [00:30] 許してやろうとした矢先、新人インターンのヴァネッサが、病院のスラックで私をメンションした。
8. [00:34] そのとき初めて、修理の写真をカスタムショップではなく仕事のチャットに誤送信したと気づいた。
9. [00:39] 返事する前に、ヴァネッサは自分がGワゴンを運転する写真と動画でチャットを埋め尽くした。
10. [00:43] 貧乏なくずが、こっそり一枚撮ってシンクレア夫人のふり？恥知らず。
11. [00:49] 「シンクレア夫人」の文字をじっと見つめて、私は微笑んだ。
12. [00:52] シンクレア家に、二人目のシンクレア夫人なんて、いつからいたの？
13. [00:55] すべては、あの朝から始まった。
14. [00:56] 病院へ急ぐあまり、カスタムショップ宛の損傷写真を、インターンのスラックに誤送信してしまった。
15. [01:02] 消す前に、チャットが一気に荒れた。
16. [01:05] マジか！スターライトルーフ付きのGワゴン？カスタムだけで数十万ドルはする！
17. [01:10] うちの指導医がお金持ちの出身だなんて知らなかった！リスペクト！
18. [01:13] エブリン、両親はウォール街の銀行家なの？
19. [01:14] 何十人もの厄介な連中が、家族のことを根掘り葉掘り聞いてきた。男性のインターンまで、その週末にコーヒーへ誘ってきた。
20. [01:19] 私はため息をついて説明した。
21. [01:21] 裕福に育ったわけじゃない。夫からの誕生日プレゼントよ。今日の回診に集中して。