Мой босс-миллиардер не даёт уволиться · Серия 1 — Внезапное предложение на пресс-конференции

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:13] Компания выходит на биржу, и инвесторов беспокоит, что вы холостяк.
2. [00:17] Прокомментируете?
3. [00:18] Мистер Коул, говорят, девушки у вас не было из-за проблем в постели.
4. [00:23] Это правда?
5. [00:24] Мистер Коул, вас вообще интересуют женщины?
6. [00:26] Почему вы до сих пор не остепенились?
7. [00:31] потому что я искал кое-кого.
8. [00:50] Отвали от моего друга по скаутам, жирный червяк!
9. [01:08] Вот, съешь.
10. [01:10] Папа говорит, сахар останавливает слёзы.
11. [01:12] Не трать слёзы на глупого червяка.
12. [01:19] Я думал, если подниму свою сеть отелей, судьба снова приведёт меня к ней.
13. [01:27] Мне мерещится?
14. [01:30] Или это правда она?
15. [01:31] Грейс, ты антикризисный менеджер номер один в мире.
16. [01:34] Женщина, которую зовут Зоша, одна-единственная королева гостеприимства.
17. [01:39] Все самые люксовые отели Европы предлагали тебе бешеные зарплаты.
18. [01:43] А ты вместо этого тайком вернулся в Эл-Эй обслуживать гостей в отеле «Коль»?
19. [01:48] Я скучаю по этому городу, Брук. И честно, Европа уже надоела.
20. [01:52] Мне нужен был новый вызов.
21. [01:54] Группа «Коль» управляет крупнейшей сетью отелей в мире.
22. [02:10] Не волнуйтесь, сэр. Я разберусь с прессой.
23. [02:11] Уже поздно. Сейчас это уже во всех новостях.
24. [02:19] Мисс Белл, группа «Коул» выходит на биржу.
25. [02:22] Даже маленький скандал может нас погубить.
26. [02:24] Выручишь меня?
27. [02:25] Я улажу кризис в СМИ.
28. [02:27] Выходи за меня.
29. [02:28] Что?
30. [02:33] Я сказал: выходи за меня.