億萬富翁老闆不讓我辭職 · 第 1 集 — 記者會上他突然求婚

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:13] 公司要上市了，你還單身，投資人一直很擔心。
2. [00:17] 對此你有什麼回應嗎？
3. [00:18] 科爾先生，大家都說你沒交過女朋友，是因為性功能有問題。
4. [00:23] 是真的嗎？
5. [00:24] 科爾先生，你到底喜不喜歡女人？
6. [00:26] 為什麼到現在還沒定下來？
7. [00:31] 因為我一直在找一個人。
8. [00:50] 走開，離我的童軍夥伴遠一點，你這條大蚯蚓。
9. [01:08] 來，吃這個。
10. [01:10] 我爸說吃糖就不會哭了。
11. [01:12] 別把眼淚浪費在一條蠢蟲身上。
12. [01:19] 我以為把自己的連鎖飯店做起來，命運就會帶我回到她身邊。
13. [01:27] 我是不是出現幻覺了？
14. [01:30] 還是真的是她？
15. [01:31] 葛瑞絲，你是全世界第一的危機處理專家。
16. [01:34] 人稱佐莎，餐旅界獨一無二的女王。
17. [01:39] 歐洲所有頂級奢華飯店都開天價薪水挖你。
18. [01:43] 你卻偷偷溜回洛杉磯，到 Kohl 飯店做顧客服務？
19. [01:48] 我很想念這座城市，布魯克。說真的，歐洲愈來愈無聊了。
20. [01:52] 我需要新的挑戰。
21. [01:54] Kohl 集團經營全世界最大的飯店連鎖。
22. [02:10] 別擔心，先生。我會處理媒體。
23. [02:11] 太遲了。現在應該已經傳遍新聞了。
24. [02:19] 貝爾小姐，Cole 集團要上市了。
25. [02:22] 就算是小小的醜聞，也可能毀了我們。
26. [02:24] 願意幫我一把嗎？
27. [02:25] 我會處理這場媒體危機。
28. [02:27] 嫁給我。
29. [02:28] 什麼？
30. [02:33] 我說，嫁給我。