Mon patron milliardaire ne me laisse pas démissionner · Épisode 1 — Une demande soudaine lors de la conférence de presse

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:13] Depuis l'introduction en bourse, votre célibat inquiète les investisseurs.
2. [00:17] Vous avez un commentaire ?
3. [00:18] M. Cole, on dit que vous n'avez jamais eu de copine à cause de problèmes de performance sexuelle.
4. [00:23] C'est vrai ?
5. [00:24] M. Cole, vous aimez les femmes, au moins ?
6. [00:26] Pourquoi vous ne vous êtes pas encore casé ?
7. [00:31] parce que je cherche quelqu'un.
8. [00:50] Dégage de mon copain scout, espèce de ver de terre géant.
9. [01:08] Tiens, mange ça.
10. [01:10] Papa dit que le sucre arrête les pleurs.
11. [01:12] Gâche pas tes larmes pour un ver idiot.
12. [01:19] Je me disais qu'en bâtissant ma propre chaîne d'hôtels, le destin me ramènerait à elle.
13. [01:27] J'hallucine ?
14. [01:30] Ou c'est vraiment elle ?
15. [01:31] Grace, tu es la meilleure gestionnaire de crise au monde.
16. [01:34] Celle qu'on appelle Zosha, l'unique reine de l'hôtellerie.
17. [01:39] Tous les plus grands hôtels de luxe d'Europe t'offraient des salaires de dingue.
18. [01:43] Et toi, tu reviens en douce à L.A. pour faire le service client à l'hôtel Kohl ?
19. [01:48] Cette ville me manque, Brooke. Et franchement, l'Europe devenait barbante.
20. [01:52] J'avais besoin d'un nouveau défi.
21. [01:54] Le groupe Kohl dirige la plus grande chaîne hôtelière du monde.
22. [02:10] Ne vous inquiétez pas, monsieur. Je m'occupe de la presse.
23. [02:11] Trop tard. Ça doit déjà passer partout aux infos.
24. [02:19] Madame Bell, le groupe Cole entre en bourse.
25. [02:22] Même un petit scandale pourrait nous ruiner.
26. [02:24] Vous voulez bien m'aider ?
27. [02:25] Je gère la crise médiatique.
28. [02:27] Épouse-moi.
29. [02:28] Quoi ?
30. [02:33] J'ai dit : épouse-moi.