La mariée milliardaire traitée de maîtresse · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:00] Flash info. Lady Belfort est officiellement la femme la plus riche du monde pour la 10e année d'affilée.
2. [00:05] Les investisseurs suivent chacun de ses gestes, et tous les regards sont à nouveau sur elle.
3. [00:10] Selon nos sources, elle fera une annonce majeure dans trois jours seulement.
4. [00:14] L'annonce ? Je me marie. Suivez chacun de ses gestes.
5. [00:27] Bienvenue chez vous, Lady Belfort.
6. [00:31] Chérie, t'as vraiment mis le paquet pour moi.
7. [00:34] La société, le domaine… cet endroit est dingue.
8. [00:38] T'es mon fiancé.
9. [00:39] Si je ne prends pas soin de toi, qui le fera ?
10. [00:45] Franchement, je sais même pas comment tu fais.
11. [00:47] Top Capital, les œuvres caritatives, le nettoyage des océans.
12. [00:51] Tu ne ralentis jamais.
13. [00:53] Après le mariage, c'est toi qui géreras Top Capital.
14. [00:56] J'aurai enfin le temps de me consacrer à ma fondation.
15. [01:00] Sérieux ? Chérie, c'est énorme. Je ne te décevrai pas.
16. [01:09] Maman ? Demain ?
17. [01:13] En fait, j'ai un voyage d'affaires de prévu.
18. [01:17] Ou alors, mon fiancé peut venir te chercher. Oui, ça marche.
19. [01:23] Chéri, tu peux t'en occuper pour moi ?
20. [01:26] On est en famille. T'inquiète pas.
21. [01:30] Hé, comme je sors demain, je peux prendre ta voiture ?
22. [01:34] Tu sais, pour faire bonne impression.
23. [01:39] Prends-la.
24. [01:40] De toute façon, je t'ai acheté cette édition limitée.
25. [01:44] Conduis prudemment.
26. [01:45] Te stresse pas.
27. [01:54] Ouais, comme ça, bébé.
28. [02:03] Voilà, la Veretti V12, seulement trois au monde.
29. [02:08] Laisse-moi la conduire quelques jours.
30. [02:10] C'est rien, juste un de mes jouets du week-end.
31. [02:12] T'es mon fiancé.
32. [02:14] Elle est à toi.
33. [02:15] Considère ça comme un petit cadeau.
34. [02:23] Oh, la mère de Derek arrive en ville.
35. [02:26] Parfait.
36. [02:38] C'est la voiture que j'ai achetée pour Derek ?