Ребёнок не твой · Серия 1 — Ребёнок не твой

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:01] Мой муж, Деклан, всегда умел держать дистанцию.
2. [00:06] Я ни разу не видела, чтобы другая женщина подходила к нему ближе чем на три метра.
3. [00:15] Милый, иди сюда!
4. [00:17] Но теперь...
5. [00:18] Аукцион начнётся через два часа.
6. [00:23] Он посадил свою новую секретаршу на переднее сиденье только потому, что она похожа на его первую любовь.
7. [00:30] Три года назад его первая любовь отдала жизнь, чтобы спасти его.
8. [00:33] И с тех пор он так и не смог её отпустить.
9. [00:41] Нет.
10. [00:45] Привет, Айрис.
11. [00:49] Тебе никто не говорил, что рядом с ним разрешено сидеть только мне?
12. [00:53] Мистер Стерлинг сам попросил меня сесть здесь.
13. [00:56] Я три часа готовилась к этому вечеру, Деклан.
14. [01:00] Три часа.
15. [01:01] Понял. Подождите. Мы скоро будем.
16. [01:02] А ты позволил подделке занять моё место.
17. [01:05] Я Бьянка. Только что окончила Йель.
18. [01:08] Я новая стажёрка-секретарь мистера Стерлинга.
19. [01:12] Я слышала, сегодня аукцион, вот и упросила его взять меня с собой.
20. [01:19] Не волнуйтесь, я не буду вам мешать.
21. [01:21] Первой любви Деклана уже нет в живых.
22. [01:24] Как бы эта Бьянка ни была на неё похожа,
23. [01:27] она всего лишь замена.
24. [01:29] Она не сможет занять моё место.
25. [01:30] И я знаю Деклана.
26. [01:32] Он не из тех, кто легко переходит черту.
27. [01:34] Он никому не позволит вмешаться в наш брак.
28. [01:38] Боже мой, все, смотрите, кто идёт.
29. [01:40] Это Деклан.
30. [01:41] Как же ей повезло быть его женой.
31. [01:43] Да, наш брак устроили наши семьи.
32. [01:47] Я люблю его, и он тоже любит меня.
33. [01:53] Я дал клятву.
34. [01:55] Всю оставшуюся жизнь ты моя единственная,
35. [01:57] и никто другой.
36. [02:00] Если эта клятва ещё что-то значит,
37. [02:02] то он ни за что не должен был сажать её туда.
38. [02:08] Выходи.