Система зомби-знакомств · Серия 1 — Перерождение в зомби с романтической системой

Проверенные субтитры и таймкоды этой серии:

1. [00:00] Спустя три года после начала апокалипсиса общество полностью рухнуло.
2. [00:06] Еды становилось всё меньше и меньше.
3. [00:08] Люди даже начали есть друг друга.
4. [00:11] А я? Тот невезучий ублюдок, которого пустили на корм.
5. [00:14] В прошлой жизни моя жена Сара меня предала.
6. [00:25] Сара! Я каждый день рисковал жизнью, чтобы насобирать нам еды!
7. [00:31] Как ты могла так меня предать?
8. [00:33] Ой, да ладно.
9. [00:35] Мне осточертели эти дерьмовые консервы, что ты вечно таскал.
10. [00:38] А Итан — другое дело.
11. [00:40] Он капитан отряда выживших.
12. [00:43] С ним куда лучше, чем впустую тратить время на такого, как ты.
13. [00:50] Ладно, хватит тянуть.
14. [00:53] Сара, иди вскипяти воду.
15. [00:55] Вскипятить воду? Зачем?
16. [00:57] Чтобы сварить суп, идиотка.
17. [00:58] Вечность без мяса, а сегодня утолю эту тягу с тобой.
18. [01:03] Вини только себя за свою глупость.
19. [01:11] К счастью, Бог дал мне ещё один шанс на жизнь.
20. [01:15] Итан, Сара, вы оба монстры — только ждите меня.
21. [01:20] Я иду за вами прямо сейчас.
22. [01:23] В кого я переродился?
23. [01:25] Я вообще ещё тот же, что в прошлой жизни?
24. [01:29] Стоп, зомби?
25. [01:32] Какого чёрта?
26. [01:34] Я что, вернулся грёбаным зомби?
27. [01:38] Вы что, издеваетесь?
28. [01:40] Про месть можно забыть.
29. [01:42] Повезёт ещё, если в таком виде башку на улице не снесут.
30. [01:46] Обнаружен пост.
31. [01:47] Инициализация системы.
32. [01:52] Система.
33. [01:53] Я так и знал: тут не всё так просто.
34. [01:56] Ладно, если я зомби —
35. [01:57] так тому и быть.
36. [01:59] Может, пробужу способность качаться.
37. [02:02] Стать королём зомби тоже было бы неплохо.
38. [02:06] Романтическая система активирована.
39. [02:09] Успешное ухаживание за красотками с привлекательностью выше 80
40. [02:12] принесёт награды.
41. [02:14] Хост, поскорее выбери цель и активируй романтическую линию.
42. [02:20] Ухаживать за горячими девчонками?
43. [02:22] Заводить отношения?
44. [02:24] Система, да ты издеваешься!
45. [02:26] Хочешь, чтобы это делал зомби?