Le système de rencontres zombie · Épisode 1 — Renaître en zombie avec un système de romance

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:00] Trois ans après l'apocalypse, la société s'était complètement effondrée.
2. [00:06] La nourriture se faisait de plus en plus rare.
3. [00:08] Les gens avaient même commencé à se manger entre eux.
4. [00:11] Et moi ? J'étais le pauvre con qui a fini dans l'assiette.
5. [00:14] Dans ma vie précédente, ma femme Sarah m'a trahi.
6. [00:25] Sarah ! Je risquais ma vie chaque jour pour nous ramener à manger !
7. [00:31] Comment tu peux me trahir comme ça ?
8. [00:33] Oh, je t'en prie.
9. [00:35] J'en avais marre de ces conserves dégueulasses que tu ramenais.
10. [00:38] Mais Ethan, lui, c'est différent.
11. [00:40] C'est le capitaine d'une escouade de survivants.
12. [00:43] Avec lui, c'est tellement mieux que de gaspiller mon temps avec quelqu'un comme toi.
13. [00:50] Bon, assez lambiné.
14. [00:53] Sarah, va faire bouillir de l'eau.
15. [00:55] Bouillir de l'eau ? Pour quoi faire ?
16. [00:57] Pour faire de la soupe, idiote.
17. [00:58] Ça fait une éternité que j'ai pas mangé de viande, et aujourd'hui je vais assouvir mon envie avec toi.
18. [01:03] Tu peux t'en prendre qu'à toi, t'as été trop idiot.
19. [01:11] Heureusement, Dieu m'a donné une autre chance de vivre.
20. [01:15] Ethan, Sarah, espèces de monstres, attendez-moi.
21. [01:20] Je viens vous chercher, tout de suite.
22. [01:23] En qui je me suis réincarné ?
23. [01:25] Est-ce que je suis encore moi, de ma vie d'avant ?
24. [01:29] Attends, un zombie ?
25. [01:32] C'est quoi ce bordel ?
26. [01:34] Je suis revenu en putain de zombie ?
27. [01:38] C'est une blague, ou quoi.
28. [01:40] Oublie la vengeance.
29. [01:42] J'aurais de la chance de pas me faire sauter la tête en marchant dans la rue comme ça.
30. [01:46] Poste détecté.
31. [01:47] Initialisation du système.
32. [01:52] Système.
33. [01:53] Je savais que tout ça cachait bien plus.
34. [01:56] Bon, si je suis un zombie,
35. [01:57] alors soit.
36. [01:59] Peut-être que j'éveille un pouvoir pour monter de niveau.
37. [02:02] Devenir roi des zombies un jour, ce serait pas mal non plus.
38. [02:06] Système de romance activé.
39. [02:09] Réussir à séduire des canons au score d'attractivité supérieur à 80
40. [02:12] rapportera des récompenses.
41. [02:14] Hôte, connecte-toi à ta cible et active un arc romance au plus vite.
42. [02:20] Séduire des filles canon ?
43. [02:22] Me mettre en couple ?
44. [02:24] Système, tu te fiches de moi !
45. [02:26] Tu veux qu'un zombie fasse tout ça ?