Trahie, brisée, mais couronnée reine du Roi Dragon · Épisode 1 — Ouverture

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:01] Ça a disparu !
2. [00:03] Absolument tout !
3. [00:04] Le manoir, les terres, les esclaves,
4. [00:06] J'ai tout perdu dans ces maudits casinos de gobelins !
5. [00:09] Darian, je t'avais dit d'arrêter de jouer !
6. [00:11] Ferme-la, salope ! Tu ne vaux rien !
7. [00:14] Cinq ans de mariage, et tu n'as même pas pu me donner un œuf de dragon !
8. [00:17] Comment veux-tu que je te donne un héritier quand tu passes toutes tes nuits dans le lit d'une pute
9. [00:21] et que tu ne me regardes même pas ?
10. [00:29] Je romps notre pacte de sang.
11. [00:31] Maintenant, dehors.
12. [00:38] C'est tout.
13. [00:39] Je ne veux plus être ici.
14. [00:52] Diren ! Le pacte de sang est rompu ! Laisse-moi partir !
15. [00:56] Où tu crois que tu vas ?
16. [00:58] Je t'ai eue, alors tu es à moi.
17. [01:00] Et je me sers de toi pour payer mes dettes.
18. [01:02] Je sais ce qui coule dans tes veines.
19. [01:04] Le sang du Roi Blanc peut guérir la maladie du dragon.
20. [01:06] Et le Roi Noir Drake t'achèterait pour une ville entière.
21. [01:09] Non ! Tu me vends à ce fou !
22. [01:12] Lâche-moi !
23. [01:17] Non !
24. [01:22] Le Roi Noir Drake, souverain de Nibblebring et héritier de sang pur de Protegenea Nidhig.
25. [01:27] La malédiction du sang pur lui a laissé une grave maladie du dragon.
26. [01:31] On dit qu'il est cruel et complètement fou.
27. [01:34] Votre Majesté, le Windragon Valet Darion vous amène le sang du Roi Blanc.
28. [01:40] C'est quoi, ce faux sans valeur que tu traînes encore ?
29. [01:43] Non, Votre Majesté. C'est mon ex-femme, une véritable descendante du Roi Blanc.
30. [01:47] Elle m'a trompé et a souillé ma lignée, alors j'ai dû rompre notre pacte de sang.
31. [01:50] Tu mens ! C'est toi qui m'as trahie !
32. [01:53] Assez.
33. [02:03] Si ta lignée est un mensonge, je te brûlerai, corps et âme.
34. [02:09] Ne me touche pas !
35. [02:17] Qu'est-ce qui se passe ? Je me sens puissant.
36. [02:24] Tu veux la résonance ?
37. [02:25] Es-tu mon âme sœur destinée ?