الملكة الخفية تردّ الضربة · الحلقة 1 — افتتاحية

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:01] أهلاً بكِ، المديرة الرئيسية هارينغتون.
2. [00:07] اليوم عيد ميلاد زوجي.
3. [00:09] أريني أحدث القطع.
4. [00:10] طبعاً يا سيدتي. لحظة من فضلك.
5. [00:17] ماما، هذه جميلة جداً.
6. [00:20] بابا سيحبّها.
7. [00:23] سنأخذ هذه.
8. [00:28] هيا نسرع للبيت ونقيم لبابا حفلة مفاجأة.
9. [00:39] خفّفي السرعة يا حبيبتي، لا تُفسدي السيارة الجديدة.
10. [00:41] أُفسدها؟ نشتري واحدة جديدة.
11. [00:43] أبي الرئيس التنفيذي لمجموعة كورفو.
12. [00:45] المال ليس مشكلة أبداً.
13. [00:46] يوهو!
14. [00:54] لا!
15. [00:56] ساعدني!
16. [00:59] هايلي، انتبهي!
17. [01:05] لا!
18. [01:16] هايلي! هايلي!
19. [01:19] هايلي!
20. [01:24] ٩١١، هنا الجادة الخامسة. ابنتي صدمتها سيارة. أرسلوا إسعافاً الآن.
21. [01:33] اللعنة! سيارتي الجديدة. أأنت أعمى؟ ألم ترني قادماً؟
22. [01:38] هذه فيراري إصدار محدود. عائلتك كلها لا تقدر على ثمنها.
23. [01:43] تصدم شخصاً ثم تقلب الحقيقة؟
24. [01:46] إن أصاب ابنتي مكروه، أقسم أنك ستدفع الثمن.
25. [01:57] مجرد نكرة مفلس.
26. [01:59] لا عجب أن ابنتك بلا أدب، تركض ككلب ضال.
27. [02:04] هنا، ابتعد أيها الفاشل المفلس.
28. [02:07] آه، مقرف. لطخت حذائي كله بالدم. الأفضل أن تلعقه نظيفاً.
29. [02:11] إن أجدت العمل، ربما تمنحك ابنتي بقشيشاً إضافياً.
30. [02:16] لا أريد مالك. أريد ابنتك.
31. [02:19] في السجن.
32. [02:19] زوجي قادم الآن.
33. [02:20] لن يدعكِ تفلتي بفعلتك.
34. [02:26] جوليان، رد على الهاتف.
35. [02:29] من تظنين نفسك؟
36. [02:39] يوجع، ها يا حقيرة؟
37. [02:41] تجرؤين على إرسال ابنتي للسجن؟
38. [02:43] سأُريكِ من هو زوجي،
39. [02:45] أقوى رجل في هذه المدينة.
40. [02:47] لا يهمني من يكون زوجكِ.
41. [02:49] حياة بحياة، هذا هو القانون.
42. [02:52] اتركيني!
43. [02:58] حبيبي، أحدهم يتنمر عليّ وعلى نينا.
44. [03:01] تهدّد بسجننا كلينا.
45. [03:04] ماذا؟ من يجرؤ على لمس امرأتي وطفلي؟
46. [03:07] أين أنتِ؟
47. [03:07] أنا في الجادة الخامسة.
48. [03:09] أسرع يا حبيبي.
49. [03:10] إنهم قاسون جداً معي.
50. [03:13] أنا في الطريق.
51. [03:14] أريد أن أرى من يتمنّى الموت.
52. [03:16] أنا أعبث بامرأتي.
53. [03:21] أهذا صوت جوليان؟
54. [03:23] كيف هذا ممكن؟
55. [03:26] زوجي في الطريق.
56. [03:28] كونوا عاقلين.
57. [03:29] خذوا المال وارحلوا.
58. [03:31] أمي، لماذا تضيعين وقتك على هؤلاء التافهين؟
59. [03:33] انتظري فقط حتى يصل أبي.
60. [03:35] سيركعون على ركبهم يتوسلون.