هديتي للعروسين: إنه عقيم · الحلقة 1 — تعقيم وقسم انتقام

حوارات الترجمة المعتمدة والطوابع الزمنية لهذه الحلقة:

1. [00:00] الانتقام الحقيقي ليس صراخاً ولا بكاء.
2. [00:04] بل تغييب ما يعتزّ به في ذروة انتصاره.
3. [00:20] يا عزيزي، أتحب الخيانة إلى هذا الحد؟
4. [00:24] ثماني عشرة سنة زواج، وعشيقاته يتسلّلن كالصراصير.
5. [00:30] أشحت بنظري.
6. [00:33] الخائن لا يكتفي بواحدة.
7. [00:41] آنسة كارتر، نجحت عملية استئصال الزائدة.
8. [00:45] وعملية التعقيم التي طلبتِها اكتملت أيضاً.
9. [00:53] إن لم أستطع تغييره، سأحمي نفوذي وثروتي وميراث ابني.
10. [01:01] ارتاح يا حبيبي. من اليوم لن تُضطر للقلق على استمرار نسل آل هيل.
11. [01:10] سمعتِ؟ باتريك دخل نادياً ليلياً في هوليوود مع عارضة بالكاد مستورة.
12. [01:15] هي تطرح شركة للاكتتاب، ولا تُبقي سحّابه مغلقاً.
13. [01:20] لا تسأليني. لهوت معه مرة أمام زوجته.
14. [01:23] لم تقل حرفاً. يا لها من إثارة.
15. [01:26] هؤلاء الطفيليات يعشن على إغواء الرجال. سأصبّ عليهن غضبي.
16. [01:30] لا تُهدري كلامكِ يا ليز. دعيهن ينبحن.
17. [01:33] ماذا تنتظرين؟
18. [01:35] بعلاقاتي أستطيع إفلاس باتريك خلال أسبوع.
19. [01:38] لماذا تواصلين تجرّع هذا الإذلال؟
20. [01:41] لأنني أريد أكثر من الطلاق.
21. [01:44] أريد أن أضمن ألّا يستخدم آل هيلز طفلاً آخر لتهديد مكانة إيثان كالوريث الأول.
22. [01:49] ماذا تقصدين؟
23. [01:50] باتريك عمره ستة وثلاثون فقط.
24. [01:52] قد ينجب ابناً غير شرعي غداً ويطالب بصندوق الائتمان.
25. [01:55] لم يعد ممكناً.
26. [01:57] يا إلهي!
27. [01:59] ماذا فعلتِ به؟
28. [02:03] مجرد إجراء بسيط.
29. [02:05] فقد باتريك القدرة على إنجاب طفل آخر منذ ستة أشهر.
30. [02:13] أتراجع. أنتِ لا تريدين إفلاسه فحسب.
31. [02:16] تريدين دفنه حياً.
32. [02:19] نخب أفتك امرأة في بيفرلي بيلز.
33. [02:25] يا حبيبي، أعطني طفلاً.
34. [02:29] أحمق آخر يحاول الترقّي بطفل.
35. [02:33] يا للأسف، باتريك لن ينجب طفلاً آخر أبداً.
36. [02:52] انتهيت بالفعل يا عسل؟ لا تستطيع المواصلة؟