The Tennis Queen's Match Point Comeback · Episode 1 — A Name Whispered in the Dark

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

1. [00:00] Congratulations to Isabel Rossi and Enzo Vitale.
2. [00:04] This young, golden couple has just won their first Grand Slam title.
3. [00:09] The eyes of the whole world are on them now.
4. [00:11] Enzo Vitale, my husband.
5. [00:14] When we won our first mixed doubles Grand Slam together,
6. [00:19] I thought we'd keep playing side by side forever.
7. [00:22] Isabel, there are rumors about problems in your marriage,
8. [00:25] including claims of your husband being unfaithful.
9. [00:27] Will that affect your partnership at the US Open?
10. [00:35] Our marriage has hit some rough patches, but it won't affect our performance at the US Open tennis championships.
11. [00:41] As for the rumors, there's no one else in our marriage.
12. [00:45] That's because she's the other woman!
13. [00:47] Until she returned.
14. [00:57] Julie, what are you doing here?
15. [00:59] This boar stole Enzo from me five years ago.
16. [01:02] She sweet-talked him into dumping me and marrying her.
17. [01:04] These photos prove it.
18. [01:13] Enzo, why is she here?
19. [01:16] Julie, that's enough. Go home.
20. [01:18] Enzo, what's gotten into you?
21. [01:20] You used to always take my side.
22. [01:21] It's her.
23. [01:22] That slut brainwashed you.
24. [01:24] This is not the time or place.
25. [01:26] Everything would be fine if she just disappeared from this world.
26. [01:42] Julie was always a bully.
27. [01:45] When I first joined the tennis program five years ago,
28. [01:48] Enzo and Julie were already legends on the court, but Enzo never once looked down on me.
29. [01:55] Sorry newbie, could you grab that for me?
30. [01:57] Julie, don't be so mean.
31. [02:01] You okay?
32. [02:04] You're hurt. Let me help.
33. [02:20] Not long after, Enzo got hurt in a match.
34. [02:23] Julie left him, and I stepped in.
35. [02:25] Back then, I thought my feelings were a dirty little secret.
36. [02:30] She's gone, but life goes on.
37. [02:34] You can't keep living in the past.
38. [02:41] Enzo, you're drunk!
39. [02:48] You like me, right?
40. [02:50] I saw you touching yourself to my photos.
41. [02:59] I'm gonna put this inside you, okay?
42. [03:06] You've done so much for me.
43. [03:08] Was it just to be my partner on the court?
44. [03:14] Marry me.
45. [03:31] And then we got married.
46. [03:33] I used to believe that I had finally erased her from his memory.
47. [03:40] Until that day.
48. [03:47] Enzo, is the blindfold necessary?
49. [03:51] Isn't this more exciting?
50. [04:12] I love you.
51. [04:35] Julie. Julie.
52. [04:36] So every time you made love to me, you were thinking of her.
53. [04:40] Every time you said you loved me, you were really saying it to Julie.
54. [04:46] Enzo, what are you waiting for? Divorce her already.
55. [04:50] Or have you actually fallen for her?
56. [04:52] No. I married her to make you jealous. You know how I feel about you.
57. [04:57] I promise. When you come back, I'll end things.
58. [05:04] You have no idea how much I've missed you.
59. [05:08] That was the day I finally understood.
60. [05:10] He hadn't cut her out of his life. He'd just hidden her somewhere deep.