テニス女王のマッチポイント逆転 · 第1話 — 闇にささやかれた名前

このエピソードの字幕セリフとタイムスタンプ：

1. [00:00] イザベル・ロッシとエンツォ・ヴィターレ、おめでとう。
2. [00:04] この若き黄金カップルが、初のグランドスラムタイトルを手にした。
3. [00:09] 今、世界中の目が二人に注がれている。
4. [00:11] 私の夫、エンツォ・ヴィターレ。
5. [00:14] 初めて二人でミックスダブルスのグランドスラムを獲ったとき、
6. [00:19] このままずっと、並んでプレーし続けると思ってた。
7. [00:22] イザベル、結婚生活に問題があるという噂が、
8. [00:25] ご主人が不倫しているという話も含めて出ています。
9. [00:27] 全米オープンでのペアに、影響は出ますか？
10. [00:35] 結婚に波はありましたけど、全米オープンテニスのプレーには影響しません。
11. [00:41] 噂については、私たちの結婚にほかの人はいません。
12. [00:45] だって彼女が、その女だから！
13. [00:47] 彼女が戻ってくるまでは。
14. [00:57] ジュリー、ここで何してるの？
15. [00:59] このイノシシが、5年前にエンツォを私から奪ったの。
16. [01:02] 甘い言葉で丸め込んで、私を捨てさせて、自分と結婚させたのよ。
17. [01:04] この写真が証拠だ。
18. [01:13] エンツォ、なんで彼女がここにいるの？
19. [01:16] ジュリー、もういい。帰れ。
20. [01:18] エンツォ、どうしちゃったの？
21. [01:20] 前はいつも私の味方だったのに。
22. [01:21] あの女よ。
23. [01:22] あのビッチがあなたを洗脳したの。
24. [01:24] 今ここで言うことじゃない。
25. [01:26] あの女がこの世から消えれば、全部うまくいくのに。
26. [01:42] ジュリーは昔からいじめっ子だった。
27. [01:45] 五年前、初めてテニスのプログラムに入ったとき、
28. [01:48] エンツォとジュリーはすでにコートの伝説だったけど、エンツォは一度も私を見下さなかった。
29. [01:55] ごめん、新人。それ取ってくれる？
30. [01:57] ジュリー、そんなに意地悪するなよ。
31. [02:01] 大丈夫？
32. [02:04] 怪我してる。手伝うよ。
33. [02:20] 間もなく、エンツォは試合で怪我をした。
34. [02:23] ジュリーは彼を去り、私が代わりにそばにいた。
35. [02:25] あの頃、自分の気持ちは汚れた小さな秘密だと思ってた。
36. [02:30] 彼女はもういない。でも人生は続くよ。
37. [02:34] いつまでも過去に生きてちゃダメだよ。
38. [02:41] エンツォ、酔っ払ってる！
39. [02:48] 俺のこと、好きだろ？
40. [02:50] 俺の写真を見ながら自分を触ってるとこ、見てたぞ。
41. [02:59] これ、君の中に入れるよ。いい？
42. [03:06] こんなに俺のために尽くしてくれた。
43. [03:08] コートのパートナーになるためだけだったのか？
44. [03:14] 結婚してくれ。
45. [03:31] そして、私たちは結婚した。
46. [03:33] やっと彼の記憶から彼女を消せたと信じてた。
47. [03:40] あの日までは。
48. [03:47] エンツォ、目隠しって必要なの？
49. [03:51] この方が興奮するだろ？
50. [04:12] 愛してる。
51. [04:35] ジュリー。ジュリー。
52. [04:36] だから私を抱くたび、彼女のことばかり考えてたのね。
53. [04:40] 私に「愛してる」って言うたび、本当はジュリーに言ってたのね。
54. [04:46] エンツォ、何を待ってるの？さっさと彼女と離婚して。
55. [04:50] それとも本気で彼女に惚れたの？
56. [04:52] 違う。君を嫉妬させるために結婚した。俺の気持ちは分かってるだろ。
57. [04:57] 約束する。君が戻ってきたら、終わらせる。
58. [05:04] どれだけ君が恋しかったか、分からないだろ。
59. [05:08] あの日、私はやっと理解した。
60. [05:10] 彼は彼女を人生から切り捨ててなかった。ただ深く隠していただけ。