El punto de partido de la reina del tenis · Episodio 1 — Un nombre susurrado en la oscuridad

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:00] Felicidades a Isabel Rossi y Enzo Vitale.
2. [00:04] Esta joven pareja de oro acaba de ganar su primer Grand Slam.
3. [00:09] Ahora los ojos del mundo entero están puestos en ellos.
4. [00:11] Enzo Vitale, mi esposo.
5. [00:14] Cuando ganamos juntos nuestro primer Grand Slam de dobles mixtos,
6. [00:19] pensé que seguiríamos jugando lado a lado para siempre.
7. [00:22] Isabel, hay rumores de problemas en tu matrimonio,
8. [00:25] incluso de que tu esposo te es infiel.
9. [00:27] ¿Eso afectará su dupla en el US Open?
10. [00:35] Nuestro matrimonio ha tenido altibajos, pero no afectará nuestro rendimiento en el US Open.
11. [00:41] En cuanto a los rumores, no hay nadie más en nuestro matrimonio.
12. [00:45] ¡Porque ella es la otra!
13. [00:47] Hasta que ella volvió.
14. [00:57] Julie, ¿qué haces aquí?
15. [00:59] Esta cerda me robó a Enzo hace cinco años.
16. [01:02] Lo engatusó para que me dejara y se casara con ella.
17. [01:04] Estas fotos lo prueban.
18. [01:13] Enzo, ¿por qué está ella aquí?
19. [01:16] Julie, ya basta. Vete a casa.
20. [01:18] Enzo, ¿qué te pasa?
21. [01:20] Antes siempre estabas de mi lado.
22. [01:21] Es ella.
23. [01:22] Esa zorra te lavó el cerebro.
24. [01:24] Este no es el momento ni el lugar.
25. [01:26] Todo estaría bien si ella desapareciera de este mundo.
26. [01:42] Julie siempre fue una matona.
27. [01:45] Cuando entré al programa de tenis hace cinco años,
28. [01:48] Enzo y Julie ya eran leyendas en la cancha, pero Enzo jamás me miró por encima.
29. [01:55] Perdón, novata, ¿me alcanzas eso?
30. [01:57] Julie, no seas tan mala.
31. [02:01] ¿Estás bien?
32. [02:04] Estás herido. Déjame ayudarte.
33. [02:20] Poco después, Enzo se lastimó en un partido.
34. [02:23] Julie lo dejó, y yo ocupé su lugar.
35. [02:25] Entonces creía que mis sentimientos eran un secreto sucio.
36. [02:30] Ella se fue, pero la vida sigue.
37. [02:34] No puedes seguir viviendo en el pasado.
38. [02:41] ¡Enzo, estás borracho!
39. [02:48] Te gusto, ¿verdad?
40. [02:50] Te vi tocándote mirando mis fotos.
41. [02:59] Voy a poner esto dentro de ti, ¿sí?
42. [03:06] Has hecho tanto por mí.
43. [03:08] ¿Fue solo para ser mi compañera en la cancha?
44. [03:14] Cásate conmigo.
45. [03:31] Y entonces nos casamos.
46. [03:33] Creía que por fin la había borrado de su memoria.
47. [03:40] Hasta ese día.
48. [03:47] Enzo, ¿hace falta la venda?
49. [03:51] ¿Así no es más excitante?
50. [04:12] Te amo.
51. [04:35] Julie. Julie.
52. [04:36] Entonces, cada vez que hacías el amor conmigo, pensabas en ella.
53. [04:40] Cada vez que decías que me amabas, en realidad se lo decías a Julie.
54. [04:46] Enzo, ¿qué esperas? Divórciate de ella ya.
55. [04:50] ¿O de verdad te enamoraste de ella?
56. [04:52] No. Me casé con ella para darte celos. Sabes lo que siento por ti.
57. [04:57] Te lo prometo. Cuando vuelvas, lo termino.
58. [05:04] No tienes idea de cuánto te he extrañado.
59. [05:08] Ese fue el día en que por fin entendí.
60. [05:10] No la había sacado de su vida. Solo la había escondido muy adentro.