Audio en chino
Xu Ruwei, hija del Gran Tutor, recibe por decreto imperial la orden de casarse con Nie Hanshan, príncipe de Zhenbei, cuyo corazón ya pertenece a otra. El día de la gran boda, el novio se marcha hecho una furia por la concubina Liu. Convertida en el hazmerreír de toda la ciudad, ni llora ni arma un escándalo, y toma con decisión el mando de la mansión del príncipe. Ante las repetidas provocaciones y el derroche de la concubina de rostro dulce y alma intrigante, Ruwei no compite por el favor ni se desgasta. Toma los libros de cuentas, los ajusta y le corta el dinero: no solo obliga a la intrigante a mostrar su verdadero rostro, sino que hace que el príncipe la mire con otros ojos. Ella, por su parte, cría gatos y juega con los perros en el patio trasero, conforme con su ocio. Al séptimo año de la boda, un edicto imperial la traslada a la frontera. Lúcida e independiente, Ruwei ya no queda atrapada en las luchas de los aposentos interiores, y decide vivir con un fulgor arrebatador en este vasto mundo.