網球女王的逆轉賽點 · 第 1 集 — 新婚夜發現丈夫心中另有其人

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:00] 恭喜伊莎貝爾・羅西和恩佐・維塔萊。
2. [00:04] 這對年輕的黃金情侶，剛拿下第一座大滿貫冠軍。
3. [00:09] 現在全世界的目光都在他們身上。
4. [00:11] 恩佐・維塔萊，我的丈夫。
5. [00:14] 當我們一起贏得第一座混雙大滿貫時，
6. [00:19] 我以為我們會永遠並肩打下去。
7. [00:22] 伊莎貝爾，有傳聞說你們的婚姻出了問題，
8. [00:25] 包括妳丈夫不忠的說法。
9. [00:27] 這會影響你們在美網的搭檔嗎？
10. [00:35] 我們的婚姻確實碰上了一些坎，但不會影響美國網球公開賽的表現。
11. [00:41] 至於那些傳聞，我們的婚姻裡沒有別人。
12. [00:45] 那是因為她才是第三者！
13. [00:47] 直到她回來。
14. [00:57] 茱莉，妳來這裡做什麼？
15. [00:59] 這頭野豬五年前把恩佐從我身邊搶走。
16. [01:02] 她甜言蜜語哄他甩了我，然後娶了她。
17. [01:04] 這些照片就是證據。
18. [01:13] 恩佐，她怎麼會在這裡？
19. [01:16] 茱莉，夠了。回家。
20. [01:18] 恩佐，你是怎麼了？
21. [01:20] 你以前總是站在我這邊。
22. [01:21] 就是她。
23. [01:22] 那個賤人把你洗腦了。
24. [01:24] 現在不是時候，也不是地方。
25. [01:26] 她只要從這個世界消失，一切就好了。
26. [01:42] 茱莉向來就愛欺負人。
27. [01:45] 五年前我剛加入網球計畫的時候，
28. [01:48] 恩佐和茱莉早已是球場傳奇，但恩佐一次都沒看不起我。
29. [01:55] 抱歉，新人，可以幫我拿一下嗎？
30. [01:57] 茱莉，別那麼刻薄。
31. [02:01] 你還好嗎？
32. [02:04] 你受傷了。讓我幫你。
33. [02:20] 沒多久，恩佐在比賽中受傷了。
34. [02:23] 茱莉離開了他，我就補上了。
35. [02:25] 那時候，我以為自己的感情是個見不得人的小秘密。
36. [02:30] 她走了，但生活還是要繼續。
37. [02:34] 你不能一直活在過去。
38. [02:41] 恩佐，你喝醉了！
39. [02:48] 你喜歡我，對吧？
40. [02:50] 我看到你對著我的照片摸自己。
41. [02:59] 我要把它放進你裡面，好嗎？
42. [03:06] 你為我做了這麼多。
43. [03:08] 難道只是為了當我的場上搭檔？
44. [03:14] 嫁給我。
45. [03:31] 然後我們就結婚了。
46. [03:33] 我曾經以為，我終於把她從他的記憶裡抹去了。
47. [03:40] 直到那天。
48. [03:47] 恩佐，眼罩有必要嗎？
49. [03:51] 這樣不是更刺激嗎？
50. [04:12] 我愛你。
51. [04:35] 茱莉。茱莉。
52. [04:36] 所以你每次跟我做愛，心裡想的都是她。
53. [04:40] 你每次說愛我，其實都是在對茱莉說。
54. [04:46] 恩佐，你還在等什麼？快跟她離婚啊。
55. [04:50] 還是你真的愛上她了？
56. [04:52] 沒有。我娶她是為了讓你吃醋。你知道我對你的感覺。
57. [04:57] 我保證。等你回來，我就跟她了斷。
58. [05:04] 你根本不知道我有多想你。
59. [05:08] 那天我終於明白了。
60. [05:10] 他沒有把她從生命裡抹去，只是藏在很深的地方。