Lost Your Luna? Meet Your Queen! · Episodio 1 — Inicio de la historia

Diálogos subtitulados y marcas de tiempo de este episodio:

1. [00:00] Pueblo de Blackstone, recuerden este día.
2. [00:02] Si Elyra mata al Dragón de las Sombras y mantiene nuestra frontera, ¡yo mismo la coronaré!
3. [00:08] Será más que mi Luna.
4. [00:10] ¡Será la gloria de Blackstone, ahora y para siempre!
5. [00:14] ¡Elyra! ¡Elyra!
6. [00:17] Mi manada está detrás de mí. No retrocedo.
7. [00:49] ¡Luna!
8. [00:51] Luna, el Alfa mandó preparar este elixir moonwen para ti.
9. [00:55] Te ayudará con las quemaduras del fuego del dragón.
10. [01:08] Mantuviste la frontera, Alara.
11. [01:10] Cada alma de Blackstone te debe la vida.
12. [01:18] Esta corona no es una recompensa.
13. [01:20] Es una deuda de honor que Blackstone te debe.
14. [01:23] ¡Espera!
15. [01:26] Selene.
16. [01:27] Damon, no puedes coronarla.
17. [01:29] Alara pudo haber traicionado a Blackstone
18. [01:32] ¿Acusas a mi Luna de traición?
19. [01:34] Ojalá me equivocara
20. [01:35] Pero los encontré en sus aposentos
21. [01:37] Una daga de cazador de lobos y una carta en su código
22. [01:40] Los cazadores de lobos masacran a los nuestros desde hace generaciones
23. [01:43] Nuestra Luna jamás se pondría de su lado
24. [01:45] Demon, mírame
25. [01:46] No son míos
26. [01:47] Sabes que jamás te traicionaría ni a Blackstone
27. [01:52] Entonces explica la ceniza negra en tu manga
28. [01:54] Solo marca a quien intercambió mensajes con los cazadores
29. [02:01] Fuiste tú.
30. [02:04] Me plantaste la ceniza negra.
31. [02:06] Me tendiste una trampa.
32. [02:08] Yo no hice eso.
33. [02:12] Elara, creí que tus garras eran para nuestros enemigos.
34. [02:15] Nunca imaginé que las volverías contra tu propia manada.
35. [02:18] Blackstone no tolerará a una Luna que mienta descaradamente,
36. [02:21] mucho menos a una traidora aliada con los cazadores de lobos.
37. [02:27] Damon, por favor. Tienes que creerme. ¿De verdad crees que podría traicionarte?
38. [02:34] Te creí una vez.
39. [02:37] Pero cada lobo aquí me está mirando. No puedo jugarme Blackstone por tu inocencia.
40. [02:42] ¡Desde este momento, ya no eres mi Luna!
41. [02:48] Damon, no.
42. [03:00] Es una marca lunar
43. [03:02] Está destrozada
44. [03:05] No