我奶奶是超級特工 · 第 1 集 — 退休當天痛失女兒

以下為本集已核對字幕台詞與時間節點：

1. [00:03] 客房服務。
2. [00:11] 搞什麼——
3. [00:19] 嘿！
4. [00:20] 幹！
5. [00:21] 讓開！
6. [00:22] 喔！
7. [00:23] 趴下！
8. [00:29] 老大，有人闖進來。看起來是個老太婆。她把二把手殺了。
9. [00:56] 機關派個阿嬤來殺我們？真好笑。
10. [01:00] 回家顧你孫子去。
11. [01:16] 我是要回家。
12. [01:23] 等我先解決你們再說。
13. [01:29] 該死！
14. [01:39] 探員瑪蒂娜·海斯，
15. [01:40] 恭喜妳完成最後一項任務。
16. [01:42] 妳正式退休了。
17. [01:45] 我們終於又能在一起了。
18. [01:48] 海斯小姐，我剛接到消息，
19. [01:50] 兩名FBI探員因公殉職了。
20. [01:53] 是妳女兒克萊兒和她丈夫凱恩。
21. [01:56] 我很抱歉。
22. [01:57] 不！