Ma grand-mère est une super-agente · Épisode 1 — Elle prend sa retraite et perd sa fille

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:03] Service d'étage.
2. [00:11] C'est quoi ce bord-
3. [00:19] Hé !
4. [00:20] Putain !
5. [00:21] Bouge !
6. [00:22] Oh !
7. [00:23] À terre !
8. [00:29] Boss, on a une intruse. On dirait une vieille peau. Elle a tué le sous-boss.
9. [00:56] L'agence a envoyé une mamie pour nous tuer ? C'est marrant.
10. [01:00] Rentre garder tes petits-enfants.
11. [01:16] Je rentre chez moi.
12. [01:23] juste après t'avoir descendu.
13. [01:29] Merde !
14. [01:39] Agent Martina Hayes,
15. [01:40] félicitations, vous avez accompli votre dernière mission.
16. [01:42] Vous êtes officiellement à la retraite.
17. [01:45] Enfin, on sera de nouveau ensemble.
18. [01:48] Mademoiselle Hayes, je viens d'apprendre
19. [01:50] que deux agents du FBI sont morts en service.
20. [01:53] Et ce sont votre fille Claire et son mari Cain.
21. [01:56] Je suis vraiment désolé.
22. [01:57] Non !