PDG, ta femme est une boss secrète · Épisode 1 — Un retour posé, une force cachée

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:00] Moi, Rio Darmawan.
2. [00:02] Je viens aujourd'hui sur cette montagne rencontrer le Guérisseur Sacré Sanshi.
3. [00:07] Mon père est dans un état critique.
4. [00:09] Il ne lui reste pas plus d'une semaine à vivre.
5. [00:10] Je vous en supplie, Guérisseur Sacré, descendez soigner mon père.
6. [00:12] Même pour une seule pilule protégeant le cœur,
7. [00:15] la famille Darmawan est prête à vous servir pendant 100 ans.
8. [00:17] Pourvu que le Guérisseur Sacré accepte de descendre.
9. [00:26] Maître Rio, est-ce que je rêve ?
10. [00:28] Le vent souffle si fort, pourtant rien ne tombe.
11. [00:31] Rentrez chez vous. Désormais le Guérisseur Sacré Sanshi ne reçoit plus de patients.
12. [00:34] Maître Rio, cette voix... On dirait qu'elle résonne directement dans ma tête.
13. [00:37] Qui est vraiment ce Guérisseur Sacré Sanshi ?
14. [00:39] Le Guérisseur Sacré n'est clairement pas quelqu'un d'ordinaire.
15. [00:41] On dirait qu'aujourd'hui on ne peut rien forcer.
16. [00:42] Allons-y, rentrons.
17. [00:47] Maman, mes parents biologiques m'ont retrouvée.
18. [00:49] Je vais faire ce que tu dis, maman.
19. [00:51] Je ne montrerai plus mes capacités.
20. [00:54] Je rentrerai avec eux comme une fille ordinaire.
21. [00:58] Entrer dans une bonne université, bien se marier, et vivre heureuse en paix.
22. [01:07] Mademoiselle, nous sommes arrivées.
23. [01:08] Madame et Mademoiselle vous attendent déjà.
24. [01:11] Ça se voit qu'elle a grandi à la campagne, ça fait vraiment paysanne.
25. [01:26] Qu'est-ce qui se passe ?
26. [01:28] Pourquoi je suis tombée tout seule comme ça.
27. [01:31] La peinture de pins et de grues à la porte vaut des centaines de milliards.
28. [01:35] Tous ceux qui viennent s'arrêtent toujours pour la regarder plus longtemps.
29. [01:37] Elle vient de la campagne, et si jeune en plus.
30. [01:40] Mais elle n'y a même pas jeté un coup d'œil.
31. [01:42] Encore moins l'admirer avec étonnement.
32. [01:45] Son calme est vraiment surprenant.
33. [01:46] Un enfant élevé à l'extérieur, même en voyant de belles choses, ne connaît pas leur valeur
34. [01:50] Je n'espère pas qu'elle me rende fier en revenant
35. [01:52] Tant qu'elle ne cause pas de problèmes
36. [01:54] Je suis déjà très reconnaissant
37. [02:00] Alors voici la petite fille qu'on a retrouvée
38. [02:02] Je suis Olivia, mes respects à grand-père, grand-mère, papa et maman
39. [02:07] Ma gentille petite-fille, viens vite que grand-mère te voie
40. [02:10] Quand tu étais bébé
41. [02:13] On ne sait quel salaud t'a enlevée
42. [02:15] C'est merveilleux qu'on t'ait retrouvée maintenant
43. [02:18] Les enfants et petits-enfants de la famille Wijaya sont enfin au complet
44. [02:21] C'est vraiment une excellente nouvelle, Olivia
45. [02:23] Ton grand frère Nova doit s'occuper de l'entreprise
46. [02:26] Ton grand frère Yuda a une mission militaire
47. [02:27] Comme tu as une exposition de peinture aujourd'hui
48. [02:29] Ils n'ont pas eu le temps de t'attendre à la maison
49. [02:31] Mais eux aussi sont très contents
50. [02:33] Qu'on t'ait retrouvée
51. [02:34] Voici ta sœur, Dinda Wijaya
52. [02:36] Même si elle est adoptée
53. [02:38] Elle nous a accompagnés tout ce temps
54. [02:40] Comme une vraie fille
55. [02:41] Vous devez vous entendre
56. [02:43] Olivia, dans un petit endroit comme la ville de Tirta
57. [02:46] Tu as dû beaucoup souffrir
58. [02:47] Si en revenant il y a des choses à quoi tu n'es pas habituée
59. [02:50] Ou que tu ne comprends pas
60. [02:52] N'hésite pas à me le dire