La reine perdue de la glace · Épisode 1 — Regardez-moi patiner

Sous-titres vérifiés et repères temporels de cet épisode :

1. [00:00] La glace, c'est le seul endroit où ma vie a un sens.
2. [00:02] Pas de partenaire.
3. [00:04] Pas d'entraîneur.
4. [00:06] Son timing est en retard.
5. [00:07] Pas de dossier d'entraînement.
6. [00:10] Pourquoi gâcher la glace ?
7. [00:12] Je sais patiner.
8. [00:13] Réveille-toi, salope !
9. [00:14] T'es ma maman ?
10. [00:19] Espèce de petite bite !
11. [00:20] Tu te crois mieux que moi ?
12. [00:21] Lâche-moi !
13. [00:24] Enlève tes mains d'elle !
14. [00:28] Waouh.
15. [00:29] Cosy.
16. [00:30] Je rentre et je trouve une strip-teaseuse dans ta chambre.
17. [00:32] Je vais patiner aux sélections olympiques avec Brooke.
18. [00:34] Puis on trouve un à qui ils ont oublié de mentir.
19. [00:36] Qui veut rendre Claudia Novak hétéro à nouveau ?
20. [00:39] Tu veux savoir si j'ai ma place ici ?
21. [00:41] Regarde-moi patiner.
22. [00:43] Ne t'attache pas, papa.
23. [00:54] Je suis ta putain de maman, maintenant.