Nữ Hoàng Băng Lạc Lối · Tập 1 — Nhìn Tôi Trượt Này

Lời thoại phụ đề đã xác minh và mốc thời gian của tập này:

1. [00:00] Chỉ trên sân băng, đời tôi mới có ý nghĩa.
2. [00:02] Không có bạn nhảy.
3. [00:04] Không có huấn luyện viên.
4. [00:06] Nhịp của anh ấy bị muộn.
5. [00:07] Không có hồ sơ tập luyện.
6. [00:10] Sao phải lãng phí sân băng?
7. [00:12] Tôi trượt được.
8. [00:13] Dậy đi, đồ đĩ!
9. [00:14] Cô là mẹ tôi à?
10. [00:19] Thằng cu nhỏ!
11. [00:20] Mày tưởng mày hơn tao à?
12. [00:21] Buông tôi ra!
13. [00:24] Bỏ tay ra khỏi cô ấy!
14. [00:28] Wow.
15. [00:29] Ấm cúng.
16. [00:30] Tôi về nhà thấy vũ nữ thoát y trong phòng anh.
17. [00:32] Tôi sẽ trượt băng vòng loại Olympic với Brooke.
18. [00:34] Rồi mình tìm người mà họ quên nói dối.
19. [00:36] Ai muốn biến Claudia Novak thành thẳng trở lại?
20. [00:39] Muốn biết tôi có thuộc về đây không?
21. [00:41] Xem tôi trượt băng đi.
22. [00:43] Đừng gắn bó, bố.
23. [00:54] Giờ tao là mẹ chết tiệt của mày.