Skip to content
English

Short dramas2026-09-19 updated80 plays in the last 7 days

My Grandma Is A Super Agent · Episode 1 — She Retires, and Loses Her Daughter

English subtitles10 episodes available · More episodes coming soon

Martina Hayes storms a hotel alone and takes out the gang's second-in-command, completing her final mission as an agent. She has just officially retired and is heading home when the terrible news arrives: her daughter Claire and son-in-law Kane have both been killed in the line of duty.

Western
Progress
Updated to episode 10
Status
Ongoing
About this title
Previous episodeNext episode
💡 Episode Context & Climax PortalEp 1 / 47

My Grandma Is A Super Agent episodes

10 episodes available

Now playing Episode 1 She Retires, and Loses Her Daughter
01She Retires, and Loses Her Daughter02She Turned Down the Mayor's Son03Bullied in the Locker Room04The Officer Bows to the Old Lady05A Public Apology to Daisy06Revenge in an Abandoned Factory07A Taunt over Video08Grandma Came Too Late09A Victory Party on a Private Island10Jax, Come Out and Face Me
The Maid for the CEOSold to the Beastmen, Claimed by the Wolf King
Telegram updates ↗

Comments on My Grandma Is A Super Agent

Loading comments…

Keep watching · Full multi-episode series

✦ AI text chat

Continue this story

Find an existing character or create an original adult character from the public synopsis. AI branches are separate from the original plot.

💬 1-Tap Chat with Wujiu (Rainy-Night Protector)“The rain hasn't stopped, and I lost the people tailing you—you're safe with me now.”
📖 Discover other novels

Explore an independent reading collection, not hidden chapters of this drama.

My Grandma Is A Super Agent synopsis

Agent Martina Hayes single-handedly takes down a gang hideout to complete her final mission. On the very day she officially retires, she learns her daughter Claire and son-in-law Kane have both been killed in the line of duty. She turns down the agency's request to come back and take on the Silver Gun gang, wanting only a quiet life with her granddaughter Daisy. But when Daisy publicly rejects Jax Harrington, son of the mayor-to-be, he makes her his target. When Jax bullies Daisy at school and shows nothing but contempt for her grandmother too, Martina decides to reveal who she really is.

Episode Transcript & Dialogue Timeline (22)

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

  1. [00:03] Room service.
  2. [00:11] What the f-
  3. [00:19] Hey!
  4. [00:20] Fuck!
  5. [00:21] Move!
  6. [00:22] Oh!
  7. [00:23] Get down!
  8. [00:29] Boss, we got an intruder. Looks like some old hag. She killed the underboss.
  9. [00:56] The agency sent a grandma to kill us? That's funny.
  10. [01:00] Go home and babysit your grandkids.
  11. [01:16] I am going home.
  12. [01:23] right after I take you out.
  13. [01:29] Damn it!
  14. [01:39] Agent Martina Hayes,
  15. [01:40] congratulations on completing your final mission.
  16. [01:42] You're officially retired.
  17. [01:45] Finally, we'll be together again.
  18. [01:48] Miss Hayes, I just got word
  19. [01:50] two FBI agents died in the line of duty.
  20. [01:53] And they're your daughter Claire and her husband Cain.
  21. [01:56] I'm so sorry.
  22. [01:57] No!

Page text is translated. Available audio and subtitles depend on the video.

More to watch

You may also like

Interactive drama

Many Children, Many Blessings at the Hehuan Sect

Free

Interactive drama

Photo album

下山绵羊 · Private Photoshoot

44 photos

Photo album

Interactive comic

Douluo Academy: Three Goddesses at the Start

About 6 minutes · Three choices

Interactive comic

Game

Penthouse Nights

Free · Browser game

Game

English

Story summary

They Swapped the Room Keys

Free

Story summary

Coming soon

Young Wife Bai Jie (Comic Drama Version)

Free · 0:20

Coming soon