Skip to content
Nightmare6 episodes available

Wealthy families · Mystery

Nightmare

6 episodes available · More episodes coming soon · 120 plays in the last 7 days · 2026-10-06 updated

Nightmare synopsis

Original title: 梦魇|Nightmare

Page text is translated. Available audio and subtitles depend on the video.

Nightmare episodes

6 episodes available · More episodes coming soon

Tap an episode to play

6 episodes available · More episodes coming soon

6 of 31 episodes available

Locked episodes are not available yet. Tap one to tell us you want to watch it.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  1. Episode 1 · The Dream Becomes RealLeo wakes from a recurring dream in which a figure claims to be his. His mother Sarah rushes him into a suit as the Sterling car waits downstairs to move them into the manor. Reflecting on their sudden rise from a Brooklyn basement, Leo braces for his stepbrother and is stunned to see the exact man from his dreams.
  2. Episode 2 · The Stepbrother from His DreamLeo meets his stepbrother Arthur and is shaken to see the exact man from his recurring dream. Arthur notices his fear and asks if they have met. Leo steadies himself and gives his name, but Arthur says he looks like a scared little bunny and that it makes him want to kiss Leo.
  3. Episode 3 · Humiliation in the Late-Night KitchenToo hungry to sleep, Leo sneaks into the kitchen for a snack and overhears two maids mocking his mother's marriage. They call him trailer trash to his face and say a suit can't wash the poor off him. When Leo apologizes and tries to leave, one maid challenges his right to be there at all.
  4. Episode 4 · A Verbal Thank You Won't Cut ItArthur catches the maid harassing Leo and orders her taken away to face the Sterling family rules. He tells Leo to wait in the dining room and brings him food. When Leo thanks him, Arthur says a verbal thank you isn't enough and demands a kiss in return.
  5. Episode 5 · Arthur Exposes Leo's Search HistoryArthur confronts Leo about his online searches about sleeping with a man and admits to going through his phone. Leo storms off and later tells his mother Sarah that Arthur tried to kiss him.
  6. Episode 6 · The Apology Was Another TrapLeo hides the truth from his mother and agrees to get along with Arthur. Arthur apologizes, calling the attempted kiss a prank, and Leo blames himself for misreading the situation. Just as Leo lets his guard down, Arthur demands a brotherly kiss and moves in on him.

Want to watch this episode?

Nightmare · Episode

This episode is not available yet. Tell us you want to watch it to help us plan future updates.

No account needed. Your note is private and only visible to our team.

Telegram updates ↗

Keep watching · Full multi-episode series

Episode Transcript & Dialogue Timeline (23)

Verified subtitle lines and timestamps for this episode:

  1. [00:21] Who are you?
  2. [00:24] Let go of me!
  3. [00:26] I'm yours.
  4. [00:29] Leo
  5. [00:36] Not this dream again
  6. [00:38] Not him again, what the hell is wrong with me?
  7. [00:40] Leo, wake up right now, put on that new suit
  8. [00:42] Sterling car is already downstairs
  9. [00:44] We move into the manor today
  10. [00:46] And we are not going to be late
  11. [00:48] Got it mom, I'll be right out
  12. [00:56] I'm Leo
  13. [00:57] A month ago, I was living in a Brooklyn basement, stressing over my college tuition.
  14. [01:02] But now, my mom Sarah somehow married Richard Sterling, New York's richest tycoon.
  15. [01:07] Just like that, we crawled out of the gutter and landed on top of the world.
  16. [01:14] Listen to me, Leo.
  17. [01:16] When we step into that manor, you drop the whole poor kid routine.
  18. [01:21] Keep your head down, be invisible, do as you're told, and you do not cause trouble.
  19. [01:27] I understand, Mom.
  20. [01:32] Mom's warning had me braced for my mysterious new stepbrother.
  21. [01:36] I figured he'd be some arrogant, cruel tyrant.
  22. [01:39] But I never expected.
  23. [01:43] My stepbrother was the exact guy for my dreams.

More to watch

Browse dramas →

You may also like

Viewing information

Viewing facts and evidence

Published clips / missing catalog slots
6 / 25
Release completeness
partial
Continuous viewing path (episodes / seconds)
6 / Unknown
Published duration / full-work duration (seconds)
Unknown / Unknown
Audio / subtitles across all published clips
Unknown / Unknown
Subtitles available on at least one published clip
en, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
Characters
Unknown
#TypeDuration (s)AudioSubtitles
1episode117.5enen, zh, zh-Hant, ja, es, id, ru, ar, fr, pt, vi, th
2episodeUnknownUnknownUnknown
3episodeUnknownUnknownUnknown
4episodeUnknownUnknownUnknown
5episodeUnknownUnknownUnknown
6episodeUnknownUnknownUnknown
Structured public facts
{
  "title": {
    "id": "169017",
    "title": "Nightmare",
    "synopsis": "Leo moves into the Sterling manor after his mother marries New York's richest man. He braces for a cold, cruel stepbrother, but the man waiting for him looks exactly like the figure from a dream that keeps returning. The recognition unsettles him more than the wealth around him.",
    "page_language": "en",
    "page_languages": [
      "zh",
      "en",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "id",
      "es",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "genres": [
      {
        "id": "haomen",
        "label": "Wealthy families"
      },
      {
        "id": "xuanyi",
        "label": "Mystery"
      }
    ],
    "published_episode_count": 6,
    "catalog_episode_count": 31,
    "missing_episodes": [
      7,
      8,
      9,
      10,
      11,
      12,
      13,
      14,
      15,
      16,
      17,
      18,
      19,
      20,
      21,
      22,
      23,
      24,
      25,
      26,
      27,
      28,
      29,
      30,
      31
    ],
    "full_episode_count": 6,
    "opening_clip_count": 0,
    "completeness": "partial",
    "media_types": [
      "episode"
    ],
    "published_duration_seconds": null,
    "known_published_duration_seconds": 117.5,
    "complete_work_duration_seconds": null,
    "audio_languages": null,
    "subtitle_languages": null,
    "continuous_viewing": {
      "episodes": [
        1,
        2,
        3,
        4,
        5,
        6
      ],
      "episode_count": 6,
      "duration_seconds": null,
      "known_duration_seconds": 117.5,
      "audio_languages": null,
      "subtitle_languages": null,
      "audio_filter": null,
      "subtitle_filter": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169017/"
    },
    "available_subtitle_languages": [
      "en",
      "zh",
      "zh-Hant",
      "ja",
      "es",
      "id",
      "ru",
      "ar",
      "fr",
      "pt",
      "vi",
      "th"
    ],
    "language_scope": "all_published_media",
    "available_subtitle_scope": "any_published_media",
    "updated_at": "2026-10-06T14:59:03+00:00",
    "sources": [
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/detail/169017/",
        "kind": "publisher_catalog"
      },
      {
        "url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169017/",
        "kind": "measured_media",
        "measured_at": "2026-09-18T18:15:48+00:00"
      }
    ],
    "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169017/",
    "featured": false,
    "enrichment": null
  },
  "episodes": [
    {
      "number": 1,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": 117.5,
      "audio_language": "en",
      "subtitle_languages": [
        "en",
        "zh",
        "zh-Hant",
        "ja",
        "es",
        "id",
        "ru",
        "ar",
        "fr",
        "pt",
        "vi",
        "th"
      ],
      "subtitle_kind": "soft",
      "subtitles_updated_at": "2026-10-07",
      "measured_at": "2026-09-18T18:15:48+00:00",
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169017/"
    },
    {
      "number": 2,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169017/ep-2/"
    },
    {
      "number": 3,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169017/ep-3/"
    },
    {
      "number": 4,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169017/ep-4/"
    },
    {
      "number": 5,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169017/ep-5/"
    },
    {
      "number": 6,
      "media_type": "episode",
      "duration_seconds": null,
      "audio_language": null,
      "subtitle_languages": null,
      "subtitle_kind": null,
      "subtitles_updated_at": null,
      "measured_at": null,
      "watch_url": "https://huangguodrama.ai/en/video/169017/ep-6/"
    }
  ]
}

Source: publisher catalog and per-file media measurements. Page language does not establish media language.

Feedback & wishes

What should we make next?